Примеры употребления "авеню" в русском с переводом "avenue"

<>
показать все
Адрес - Вест Энд Авеню, 190. At 190 West End Avenue.
116 Мэйфилд Авеню, в Уотер Милле. 116 Mayfield Avenue in Water Mill.
В машинах на Авеню Кларендон энд Уилсон. In cars on Clarendon and Wilson Avenue.
Дом Мстителей располагался на 5-й авеню. Avengers Mansion was on Fifth Avenue.
Google: продовольственный отдел на МакКлеллан Авеню, Монтерей. Google: . commissary department on McClellan Avenue, Monterey.
Вечером, в 7:30, Гранд Авеню Бридж. Tonight, 7:30, Grand Avenue Bridge.
Ей принадлежит дом 62 по Милтон Авеню. Registered freeholder of 62 Milton Avenue.
Да, я действительно потерял авторучку на Пятой Авеню. Yes, I did lose a fountain pen on Fifth Avenue.
Это авеню Лафейетт, реконструированное ландшафтными архитекторами Маттьюс-Нильсен. This is Lafayette Avenue - and as redesigned by Matthews-Nielsen landscape architects.
Он смотритель в Доме Ислама на Конститьюшн Авеню. He's a groundsman for the Islamic House on Constitution Avenue.
Я нахожусь на Авеню Клермонт, рядом с кладбищем. I'm on Claremont Avenue, alongside the cemetery.
Мы также ведём эту войну на Мэдисон Авеню. . But, we've waged this war on Madison Avenue.
Он думает, она снимала комнату на Пайн авеню. Thinks she rented a room on Pine Avenue.
31 Сассекс Авеню, северная сторона улицы, одиночное здание, одноэтажное. 31 Sussex Avenue, north side of the street, freestanding, one story.
Мы двинемся по служебному туннелю под 3-й авеню. We pick up the service tunnel under third avenue.
Прогуляемся по 5-ой Авеню, и дело в шляпе. We'll stroll down 5th Avenue, sort of break it in.
Он его увидел в магазине на 9-й авеню. He saw it in the window of that leather shop over on 9th Avenue.
Что вы можете рассказать о Аптеке Адельфи на Пасифик Авеню? What can you tell us about the Adelphi Apothecary on Pacific Avenue?
Я хочу, чтобы Вы сделали предложение на Слау Авеню, 1725. I want you to make an offer at 1725 slough Avenue.
Море людей заполняет красивое авеню Хабиб Бургиба конца девятнадцатого века. A sea of people fills the beautiful, late nineteenth-century Habib Bourguiba Avenue.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ