Примеры употребления "авель" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 abel25 другие переводы2

показать все

Старо, как Каин и Авель. It's as old as Cain and Abel.

Они сблизились, как Каин и Авель. They're as close as Cain and Abel.

Брат убивает брата, Каин и Авель. Brother slays brother, Cain and Abel.

Скажи, что тебя посылает брат Авель. Take them to Prior Puffin and tell him that Brother Abel sent you.

Авель, ты видишь за кладбищем освещенные окна? Abel, do you see those brightly lit windows beyond the cemetery?

Он сказал, что Авель не в Белфасте. He said Abel's not in Belfast.

Чтобы Авель мог бежать рядом с машиной. So Abel can run alongside the car.

Авель, сам господин префект присутствует на операции. Abel, the prefect himself is overseeing the operation.

Я понимаю тебя, Авель, ты сына оберегаешь. I understand you, Abel, you're protecting your son.

Ты знала, что Авель идет в дошкольную группу? Oh, hey, did you know about Abel starting pre-K?

Несмотря на то, что Авель совсем не мёртв. Even though Abel's not dead at all.

Коллега Уолтера, Елена, ее брат Авель покончил с собой. Walter's co-worker Elena, her brother Abel committed suicide.

Авель, все имеет свои границы, пора решиться на что-нибудь. Abel, there's a limit to everything, you have to make up your mind.

Авель ударил ребенка металлической коробкой и сильно поранил ему голову. Abel hit the kid with a metal lunchbox and put a gash in his head.

Авель, если еще раз увижу выкопанного Варлама, я сойду с ума. Abel, if I see the dug-up Varlam once more, I'll go mad.

Я просто хочу чтобы ты знал что очень много людей любят тебя, Авель. I just want you to know there are so many people that love you, Abel.

Это один из тех старых Авеля. It's Abel's old one.

Ты хочешь, чтобы я забрала Авеля сегодня? Hey, um, do you want me to pick up Abel today?

Дядя Варлам, можно Авелю еще на минуту остаться? Uncle Varlam, may Abel stay for a minute?

Джекс сказал Авелю вчера вечером, что я была его первой мамой. Jax told Abel last night that I was his first mommy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ