Примеры употребления "аварийный румпель" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В каждой больнице есть аварийный генератор на случай перебоя с электроэнергией. Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.

И ты, Румпель, выберешь меня. And, Rumple, you will choose me.

Аварийный выход Emergency exit

Мэттьюс, возьми румпель. Matthews, take the tiller.

Он имеет ввиду аварийный клапан. He means the emergency valve.

Мне помогают ветер и румпель. The wind direction, the tiller.

Это мой неприкосновенный аварийный запас. This is my survival kit.

Мы двинемся, как только Румпель покинет свой дворец. We move out as soon as Rumpel leaves the palace.

Как твой друг, я настаиваю, чтобы ты нажал аварийный выключатель. As a friend, I insist you pull the rip cord.

Румпель, возможно, ты совершил много ошибок в своей жизни, но это не одна из них. Rumple, you may have made many mistakes in your life, but this isn't one of them.

Ну да, если его вскрыть, то включается аварийный сигнал. Yeah, if it's open there is an alarm.

Ты не можешь убить меня, Румпель. You can't kill me, Rumple.

Я не знаю, как, но мне удалось включить аварийный транспортер. I don't know how, but I managed to activate my escape transporter.

Ты же герой, Румпель. You're a hero, Rumple.

Что, когда он летел в Нью-Йорк, он психанул в самолете и раскрыл аварийный трап. That when he went to New York the other day, he freaked out on the plane and pulled the emergency slide.

Румпель, действительно ли мы сможем это сделать? Rumple, can we really do this?

Дэниел, они обходят аварийный блок. Daniel, they're bypassing the fail safe.

Я иду, Румпель. I'm coming back, Rumple.

Аварийный выход во втором коридоре связан с пожарной тревогой. The emergency doors on corridor two are tied to the fire alarm.

Стайлз, возьми румпель. Styles, take the tiller.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ