Примеры употребления "абстрактна" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все193 abstract191 abstracted1 другие переводы1

Эта теория слишком абстрактна для меня. The theory is too abstract for me.

Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна: The threat that this would represent is not abstract:

Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна: границы государства очень прозрачны. The threat that this would represent is not abstract: the Kingdom’s borders are very porous.

Я уже упомянул, что музыка отлична от речи, так как она абстрактна. I mentioned earlier the fact that music is a different capacity because it's abstract.

Можно ли полагаться на эту готовность, когда угроза реальна, но более размыта, абстрактна, потенциальна и зачастую географически удалена? Can one count on this readiness when the threat is real, but more diffuse, abstract, potential, and often geographically remote?

Но идея универсального милосердия слишком абстрактна и попахивает неприятным вмешательством, которое Западные империалисты - и христианские миссионеры, которые последовали за ними - слишком долго осуществляли на Востоке. But the idea of universal charity is too abstract, and smacks of the kind of unwelcome interference that Western imperialists - and the Christian missionaries who followed them - practiced in the East for too long.

Сказанное часто звучит довольно абстрактно. And when it's said like that, it's often quite abstract.

Мне стало понятно, что те абстрактные детали, с которыми я возился, превратились в предмет, способный убивать людей. I realized that the abstracted parts I’d been fiddling with had turned into an object capable of killing someone.

Это большое и абстрактное число, Now that's a big abstract number.

Вот это на абстрактном фоне. And here it is with the abstract surrounding.

Люди любят подавлять абстрактные угрозы. Humans love to suppress abstract dangers.

И это не абстрактные дебаты. This is no abstract debate.

Они также склонны думать более абстрактно. They also tend to be able to think more abstractly.

мы размышляем абстрактно, размышляем в движении. We think in abstract terms, we think in movement.

— Жизнь не поддается простому абстрактному определению. Life resists a simple abstract definition.

БЕРЛИН - Люди любят подавлять абстрактные угрозы. BERLIN - Humans love to suppress abstract dangers.

Можно выбрать стиль, например, этот - "Абстрактный". And you can pick a style. So this one was tagged "Abstract."

Иногда проекты носят более абстрактный характер. Sometimes they're a little bit more abstract.

У него все намного абстрактнее и эфемернее. Everything is much more abstract and airy.

Взятые абстрактно, эти ответы являются вполне резонными. In the abstract, these are reasonable guidelines.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ