Примеры употребления "абразивное твердое вещество" в русском
Устройство, способное разложить твердое вещество на молекулы, а потом передать его сквозь пространство и, возможно, даже сквозь время!
A device capable of breaking down solid matter and then projecting it through space, and who knows perhaps even time itself!
Вот почему твердое вещество, из которого сделаны пули и ракеты, бессильно.
That's why solid matter, bullets, and missiles, won't harm them.
И если нужно сделать что-то твердое, человек думает: "Ага, ясно, сейчас я сделаю твердое вещество!
But if we want to make something hard, we come up, "I know, I'm going to make a hard substance.
Я возьму насосы и печи, добуду что-нибудь из-под земли, нагрею все это, отравлю и загрязню, но произведу это твердое вещество!
I know, I'm going to get vacuums and furnaces and drag stuff out of the ground and get things hot and poison and pollute, but I got this hard thing.
Х482 твердое вещество, опасно реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов1
X482 solid which reacts dangerously with water, emitting corrosive gases1
423 твердое вещество, реагирующее с водой с высвобождением воспламеняющихся газов
423 solid which reacts with water, emitting flammable gases
Используемый в коммерческих целях гексабромциклододекан (ГБЦДД)- белое твердое вещество, используемое в качестве добавки- огнезащитного состава самостоятельно или в смеси с другими огнезащитными составами.
Commercially available hexabromocyclododecane (HBCDD) is a white solid substance which is used as an additive flame retardant on its own, or in combination with other flame retardants.
Для идентификационного номера 423 в конце описания значения добавить " или легковоспламеняющееся твердое вещество, реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов, или самонагревающееся твердое вещество, реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов ".
For identification number 423, add at the end of the description of the meaning: “, or flammable solid which reacts with water, emitting flammable gases or self-heating solid which reacts with water, emitting flammable gases”.
842 коррозионное твердое вещество, реагирующее с водой с высвобождением воспламеняющихся газов
842 corrosive solid which reacts with water, emitting flammable gases
642 токсичное твердое вещество, реагирующая с водой с высвобождением воспламеняющихся газов
642 toxic solid, which reacts with water, emitting flammable gases
842 коррозионное твердое вещество, реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов
842 corrosive solid which reacts with water, emitting flammable gases
" 423 твердое вещество, реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов, или легковоспламеняющееся твердое вещество, реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов, или самонагревающееся твердое вещество, опасно реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов
“423 solid which reacts with water, emitting flammable gases, or flammable solid which reacts with water, emitting flammable gases or self-heating solid which reacts dangerously with water, emitting flammable gases.
Твердое вещество должно подвергаться испытанию в том случае, если по меньшей мере 10 % его общей массы может состоять из пыли, способной попасть в органы дыхания, например, если частицы имеют аэродинамический диаметр не более 10 мкм.
A solid substance shall be tested if at least 10 % (by mass) of its total mass is likely to be dust in a respirable range, e.g. the aerodynamic diameter of that particle-fraction is 10 µm or less.
Х462 твердое вещество, опасно реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов1
X462 solid which reacts dangerously with water, emitting toxic gases1
482 коррозионное твердое вещество, реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов
482 corrosive solid which reacts with water, emitting flammable gases
ООН 3375 аммония нитрата эмульсия или суспензия или гель, твердое вещество: код " SGAV ";
UN No. 3375 ammonium nitrate emulsion, suspension or gel, solid: code SGAV;
642 токсичное твердое вещество, реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов
642 toxic solid, which reacts with water, emitting flammable gases
30 легковоспламеняющаяся жидкость или легковоспламеняющаяся жидкость или твердое вещество в расплавленном состоянии с температурой вспышки выше 61°С, разогретые до температуры, равной или превышающей их температуру вспышки, или самонагревающаяся жидкость
30 flammable liquid (flashpoint between 23°C and 61°C, inclusive) or flammable liquid or solid in the molten state with a flashpoint above 61°C, heated to a temperature equal to or above its flashpoint, or self-heating liquid
423 твердое вещество, реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов
423 solid which reacts with water, emitting flammable gases
542 окисляющее твердое вещество, реагирующее с водой с выделением легковоспламеняющихся газов
542 oxidizing solid which reacts with water, emitting flammable gases
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама