Примеры употребления "абонентской приставке" в русском с переводом "set-top box"
Подключите ИК-передатчик к компьютеру и абонентской приставке.
Connect an IR blaster to your computer and your set-top box.
На иллюстрации показан кабель HDMI, подсоединенный к телевизору и консоли Xbox One, и еще один кабель HDMI, подсоединенный к консоли Xbox One и абонентской приставке.
An illustration shows an HDMI cable plugged into a TV and an Xbox One console, and another HDMI cable plugged into the Xbox One and a set-top box.
На иллюстрации показаны кабель HDMI и оптический кабель, подсоединенные к телевизору и консоли Xbox One, и еще один кабель HDMI, подсоединенный к консоли Xbox One и абонентской приставке.
An illustration shows an HDMI cable and an optical cable plugged into a TV and an Xbox One console, and another HDMI cable plugged into the Xbox One and a set-top box.
На иллюстрации показан кабель HDMI, подсоединенный к телевизору и стереоприемнику, второй кабель HDMI, подсоединенный к приемнику и консоли Xbox One, и третий кабель HDMI, подсоединенный к консоли и абонентской приставке.
An illustration shows an HDMI cable plugged into a TV and a stereo receiver, a second HDMI cable plugged into the receiver and the Xbox One console, and a third HDMI cable plugged into the console and a set-top box.
На иллюстрации показан кабель HDMI, подсоединенный к телевизору и консоли Xbox One, оптический кабель, подсоединенный к приемнику и консоли Xbox One, и третий кабель HDMI, подсоединенный к консоли Xbox One и абонентской приставке.
An illustration shows an HDMI cable plugged into a TV and an Xbox One console, an optical cable plugged into the receiver and the Xbox One, and another HDMI cable plugged into the Xbox One and a set-top box.
Отключите и отсоедините все кабели от абонентской приставки.
Power down and unplug all cables from the set-top box.
Некоторые абонентской приставки имеют и другие настройки, влияющие на звук.
Some set-top boxes have other settings that may impact audio output.
Как настроить ТВ-сигнал с абонентской приставки, используя ИК-передатчик
To set up a TV signal from a set-top box using an IR blaster
Решение 1. Выключите и включите Xbox One и абонентскую приставку
Solution 1: Power cycle your Xbox One and set-top box
Возможно, потребуется сбросить абонентскую приставку и очистить неправильные данные конфигурации.
Your set-top box may need to be reset to clear out incorrect configuration data.
Окружающий звук от абонентской приставки через консоль Xbox One не передается.
Surround sound from your set-top box will not be passed through the Xbox One.
Подключите выход HDMI абонентской приставки к входу HDMI консоли Xbox One.
Connect your set-top box HDMI output to the Xbox One HDMI input.
Если используется беспроводная (OTA) абонентская приставка, проверьте подключение и правильность работы HD-антенны.
If you use an over-the-air (OTA) set-top box, check to ensure your HD antenna is connected and working properly.
Звук от абонентской приставки, подключенной к консоли Xbox One, отсутствует или имеет низкое качество.
Poor or no audio from the set-top box connected to your Xbox One
У многих подписчиков кабельного или спутникового ТВ есть ресивер кабельного или спутникового ТВ (абонентская приставка).
Many cable or satellite subscribers have a cable box (sometimes referred to as a set-top box) or satellite receiver.
Адаптер CableCARD заменяет цифровую абонентскую приставку. Его можно получить только у провайдера цифрового кабельного телевидения.
A CableCARD serves as a replacement for a digital set-top box, and can only be obtained from a participating digital cable provider.
Настройка ТВ-сигнала напрямую из розетки кабельного ТВ или с абонентской приставки с помощью ИК-передатчика
Set up the TV signal directly from a cable TV wall jack, or from a set-top box using an IR blaster
Можно подключить кабель объемного звука от абонентской приставки к телевизору или аудиовидеоприемнику напрямую через консоль Xbox One.
You can pass surround sound from your set-top box to your TV or A/V receiver directly from your Xbox One console.
Подключив абонентскую приставку кабельного или спутникового телевидения к консоли Xbox One S, вы сможете переключать телеканалы через консоль.
If you connect the set-top box (STB) for your cable or satellite TV provider to your console, you can control your live TV content through your Xbox One S.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама