Примеры употребления "абзацем" в русском с переводом "paragraph"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все326 paragraph321 subparagraph5

Добавление разрыва страницы перед абзацем Specify a page break before a paragraph

Междустрочный интервал, интервал перед абзацем, интервал после абзаца. Line spacing, before paragraph spacing, after paragraph spacing.

Удаление лишнего пространства перед выбранным абзацем или после него Remove extra space above or below the selected paragraph

Чтобы добавлять разрыв страницы перед определенным абзацем, установите флажок С новой страницы. Page break before adds a page break before a specific paragraph.

Чтобы вставить разрыв страницы перед определенным абзацем, установите флажок "С новой страницы". To add a page break before a specific paragraph Click Page break before box.

На рисунке показана одна стрелка перед первым абзацем и две — перед вторым, поскольку в этом случае клавиша TAB была нажата дважды. In the picture there is one arrow before the first paragraph and two arrows before the second paragraph, so TAB was pressed twice in the second paragraph.

Приложение 6: пункт 2.3 дополнить следующим новым абзацем: " Можно прибегать к использованию таких современных технических средств обучения, как тренажеры или конкретные компьютерные программы "; Annex 6: add a new subparagraph to paragraph 2.3 to read: “Use may be made of modern technical teaching aids such as a simulator or specific computer programmes”.

Краткое (один абзац) описание отеля. A short paragraph describing the hotel.

Параметры в диалоговом окне "Абзац" Explore paragraph dialog box options

Выделите нужный текст или абзац. Select the text or paragraph that you want to extend into the left margin.

Кнопка вызова диалогового окна «Абзац» Paragraph Dialog Box Launcher

Изменение отступа для всего абзаца Increase or decrease the indentation of an entire paragraph

Строки будут разделены знаками абзаца. Rows will be separated by paragraph marks.

Доступ ко всем параметрам абзаца How to get to all paragraph options

Сведения об интервале между абзацами. Paragraph spacing Information.

Выделите абзацы, которые нужно изменить. Select the paragraphs you want to change.

Выделите абзац, который вы хотите изменить. Select the paragraph that you want to change.

Сейчас абзац выровнен по левому краю. Now the paragraph is aligned Left.

Эти команды позволяют настроить выравнивание абзаца. These commands adjust paragraph alignment.

Отступ всех строк абзаца, кроме первой Indent all but the first line of a paragraph

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ