Примеры употребления "а вот и" в русском с переводом "here"

<>
показать все
А вот и водопровод открылся. Here come the water works.
А вот и другой пример. So here's another example.
А вот и мы, Ред. Here you go, Red.
А вот и сами колодки. And here are the brake shoes.
А вот и Канье Уэст. And here's Kanye West.
А вот и Спящая Красавица! Here comes Sleeping Beauty!
А вот и наш ангелок. Oh, here's our little angel now.
Эй, а вот и наш махинатор. Hey, here comes the pied piper now.
А вот и наш маленький ангелок. Here's our little angel.
А вот и мой старый обожатель! Here comes my old beau!
А вот и ваши спагетти болоньезе. And here is your spaghetti Bolognese.
Вот твой котелок, а вот и зонтик. Here's your bowler and there's your umbrella.
А вот и моя маленькая ранняя пташка. Well, here's my little early bird.
Вот он, а вот и небольшое видео. Here he goes, and here's a short video.
А вот и он идет по траве. So here he is walking through the grass.
А вот и он, сидит под столом. And so, here he is sitting under the table.
А вот и мой муж, спасибо большое. My husband's here, thanks ever so much.
А вот и сыщик, практикующий современные методы дедукции. Here's the sleuth who practices modern scientific methods of deduction.
А вот и маленький Макс, и детская коляска. Here comes little Max and a baby carriage.
А вот и Коннор в роли стареющего донжуана. Here's connor playing the aging lothario.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ