Примеры употребления "Юридическое лицо" в русском с переводом "entity"

<>
показать все
Юридическое лицо, связанное с накладной Legal entity of the invoice
Юридическое лицо, связанное с платежом Legal entity of the payment
Если организация моделируется как юридическое лицо If the organization is modeled as a legal entity
Щелкните Вставить и выберите Юридическое лицо. Click Insert and select Legal entity.
Он предусматривает единое общее юридическое лицо. It calls for a single, unified legal entity.
Чтобы создать юридическое лицо, щелкните Создать. To create a new legal entity, click New.
Атрибут аналитики Компания представляет юридическое лицо. The Company dimension attribute represents the legal entity.
Выберите юридическое лицо для связи с работником. Select the legal entity to associate to the worker.
Юридическое лицо собрало больше налога, чем уплатило. The legal entity collected more sales taxes than it paid.
Добавление текущего поставщика в другое юридическое лицо Add a current vendor to another legal entity
Такое юридическое лицо также называется консолидированным юридическим лицом. This legal entity is also known as the consolidated legal entity.
юридическое лицо Б - продает только юридическому лицу А. Legal entity B – Sells only to Legal entity A.
Определите юридическое лицо, которое будет использовать этот шаблон. Specify the legal entity that will use this template.
3. Как открыть торговый счёт на юридическое лицо? 3. How do I open an account for a legal entity?
Консолидированное юридическое лицо собирает результаты и сальдо филиалов. The consolidated legal entity collects the results and balances of the subsidiaries.
Выберите юридическое лицо, к которому относится интернет-магазин. Select the legal entity that the online store belongs to.
Теперь можно импортировать файлы в консолидированное юридическое лицо. You can then import the files into the consolidated legal entity.
Каждое юридическое лицо имеет свой собственный финансовый календарь. Each legal entity has its own fiscal calendar.
Каждое юридическое лицо имеет собственные процедуры закрытия года. Each legal entity has its own year-end procedures.
Это юридическое лицо покупает у юридического лица Б. This legal entity buys from Legal entity B.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ