Примеры употребления "Юридического" в русском с переводом "legal"

<>
показать все
Сообщение о проблеме юридического характера Legal reporting
Компания — это тип юридического лица. A company is a type of legal entity.
Теперь необходимо заручиться одобрением юридического отдела. Now it’s time to get approval from a legal reviewer.
Выберите финансового календаря для юридического лица. Select a fiscal calendar for the legal entity.
По умолчанию используется валюта юридического лица. The default is the currency of the legal entity.
Требования к отчетности вашего юридического лица The reporting requirements of your legal entity
Система юридического образования и профессия юриста The legal education system and the legal profession
Выбор финансового календаря для юридического лица Select a fiscal calendar for your legal entity
Создание правила ОС для юридического лица Create a fixed asset rule for a legal entity
В качестве юридического советника мисс Стёрджес. In my capacity as Miss Sturgis' legal adviser.
Цвет вводимого текста и юридического текста This colors the input text and the legal text
Функциональные валюты настраиваются на уровне юридического лица. Functional currencies are set up per legal entity.
Отдельная главная книга для каждого юридического лица Separate ledgers for each legal entity
Повторите эту процедуру для каждого юридического лица. Repeat this procedure for each legal entity.
Создание или изменение юридического лица [AX 2012] Create or modify a legal entity [AX 2012]
Укажите минимальную сумму возмещения для юридического лица Specify the minimum reimbursement amount for the legal entity
Подготовка юридического к процессу консолидации [AX 2012] Prepare a legal entity for use in the consolidation process [AX 2012]
сертификат о регистрации в суде юридического лица; Court registration certificate of the legal entity;
Настройте соответствующие значения для каждого юридического лица. Set up the appropriate values for each legal entity.
Настройка задачи для юридического лица, передающего дополнительных работников Setup tasks for the loaning legal entity
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ