Примеры употребления "Эшафот" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12 scaffold10 другие переводы2

Пойдут на эшафот, как предатели. Are headed for the scaffold as traitors.

Вы поведёте меня на эшафот, да? You've come to escort me to the scaffold, haven't you?

Так предложите ей эшафот, от которого она не сможет отказаться. Then we must tempt her with a more enticing scaffold.

Если так, то и Видкун Квислинг и Кнут Гамсун пойдут на эшафот, как предатели. If so, both Vidkun Quisling and Knut Hamsun are headed for the scaffold as traitors.

Я могу лишь позволить ему выбрать способ его собственной смерти, будь то меч или эшафот или блок или все, что он пожелает. All I can offer is to let him choose the means of his own death, whether it be the sword or the scaffold or the block or whatever he chooses.

Будет ли высоко на эшафоте. Whether on the scaffold high.

Она будет с тобой у эшафота. She will be with you on the scaffold.

Кромвель предстанет на казнь на том же эшафоте, что и лорд Хангерфорд. Cromwell is set to appear on the same scaffold as Lord Hungerford.

Жертв подвешивали за шею, затем, снимали с эшафота прежде чем они обретут свободу в смерти и потрошили их. They would hang the victims by the neck, then they were taken from the scaffold before they could have the freedom of death and disemboweled.

Когда он будет стоять на эшафоте с мешком на голове, с петлей вокруг шеи, я предложу ему отсрочку приговора, на все то время, что он будет согласен жить без этой женщины. When he is standing on the scaffold, hood on his head, noose around his neck, I will offer him a reprieve, so long as he agrees to live without that woman.

В другой раз - он шел по парижской улице увидел - по-настоящему - эшафот. On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw - this was real - a scaffolding.

Но когда он вернулся домой - он увидел миниатюрный эшафот размером в шесть дюймов на своем столе. But when he got back home, he saw a miniature of the scaffolding six inches high, on his study table.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ