Примеры употребления "Эфир" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все306 air92 ether83 aether30 другие переводы101

Мы вернёмся в эфир через короткое время. We'll be back on air shortly.

Она не любит гликоль эфир. She doesn't like glycol ether.

Для моего народа Эфир как. To my people, Aether is like.

То есть, ваш эфир в обычное время. They mean you'll go on the air at the regular time.

Если смешать этиловый эфир с нитроцеллюлозой, произойдет взры. Ethyl ether mixed with nitrocellulose Would produce an explo.

Я отдам Шарлотте оставшийся эфир. I'm giving Charlotte the rest of the aether.

И они вышли в эфир только час назад. And they've been dead air until about an hour ago.

Это соединение медленно распадается на более полярные метаболиты- диол эндосульфана, лактон эндосульфана, эфир эндосульфана. This compound is slowly degraded to the more polar metabolites endosulfan diol, endosulfan lactone, endosulfan ether.

Я не брал эфир, Дуайт. I didn't take the aether, Dwight.

Доступ к последним эпизодам телешоу через день после выхода в эфир. Get the latest TV shows the day after they air.

Я не буду их трогать пока Джамби не спрячет от меня абсент и эфир. I shan't touch them till I've had Jambi lock the absinthe and ether away.

Не думаю, что эфир у него. I don't think he has the aether.

Во-первых, нам нужно было купить программу на Западе и пустить её в эфир. First, we'd need to buy content from the West and air it.

Это соединение медленно разлагается на более полярные метаболиты- диол эндосульфана, лактон эндосульфана и эфир эндосульфана. This compound is slowly degraded to the more polar metabolites endosulfan diol, endosulfan lactone, endosulfan ether.

Это флакон, в котором был эфир. It's the canister the aether was in.

Ты никогда не выпустишь в эфир подобную шутку, потому что твой либеральный туман застилает тебе глаза. That's a joke you'd never make on the air, because your liberal guilt would come spraying out of your ears.

В целом, бис (хлорметил) эфир используется главным образом в процессе синтеза пластмасс и в ионообменных смолах. Generally speaking, bis (chloromethyl) ether is used primarily in the synthesis of plastics and ion-exchange resins.

У тебя мой эфир из морга? You have my aether from the morgue?

Без Крока у меня ничего нет, и я не могу продолжать выпускать в эфир других идиотов. Without Crock, I have nothing, and I can't keep putting these other morons on the air.

Ходили слухи, что во время боя в Бразилии в 2010 он использовал эфир на своих манжетах. Well, actually, there was a rumor in a fight in Brazil in 2010 that he put ether on his wristbands.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ