Примеры употребления "Энергетики" в русском с переводом "power"
Энергетики Днепропетровщины начали уникальную программу по спасению.
Power engineers of Dnepropetrovschina have begun a unique program to save.
[Но] в каждом случае, оружие появилось до ядерной энергетики.
In every case, they got the weapons before they got the nuclear power.
Таблица 1: Доля угольной энергетики в общем объеме потребления электроэнергии
Table 1: Coal-fired Power Generation as a Proportion of Total Electricity Consumption
Ещё совсем недавно будущее ядерной энергетики было связано с Азией.
Not long ago, the future of nuclear power was in Asia.
Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством.
The rise of nuclear power in Europe paralleled its post-war economic prowess.
Тем не менее, вопреки распространенному мнению, у ядерной энергетики хорошие общие показатели безопасности.
Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.
Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.
Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers.
Siemens утратила множество технологий и секретов производства, когда Германия закрыла свою программу атомной энергетики.
Siemens lost a lot of know-how when Germany shut its nuclear power program down.
Когда это произойдёт, с сохранявшейся десятилетиями зависимостью региона от ядерной энергетики будет, наконец, покончено.
When it does, the region’s decades-old dependence on nuclear power will finally be broken.
Гарантия чистого синего неба [в случае ветряной], либо неопределённое будущее в случае ядерной энергетики.
And we can guarantee a clean, blue sky or an uncertain future with nuclear power.
Во многих развивающихся странах по-прежнему не хватает инфраструктуры, особенно в сфере энергетики и транспорта.
In many emerging markets and developing countries, widespread infrastructure gaps persist, notably in power and transport.
В конце концов, большая часть электроэнергии Франции на протяжении многих лет приходила из ядерной энергетики.
After all, most of France’s electricity has come from nuclear power for many years.
· разработка международных и многосторонних подходов к управлению рисками по производству топлива для мирной ядерной энергетики;
· developing international and multilateral approaches to manage the risks of fuel production for civilian nuclear power;
Также ядерный кризис в Японии будет означать большую неопределенность в отношении ядерной энергетики в других странах.
And Japan's nuclear crisis will mean greater uncertainty about nuclear power in other countries.
• разработка международных и многосторонних подходов к управлению рисками по производству топлива для мирной ядерной энергетики; и
• developing international and multilateral approaches to manage the risks of fuel production for civilian nuclear power; and
Она предоставляет услуги в различных отраслях, в том числе в области энергетики, черной металлургии и цементной промышленности.
It provides services to various industries, including the power, iron, steel, and cement industries.
Это относится к таким секторам, как добыча антрацита, производство чугуна и стали, сектор энергетики и газовая промышленность.
This applies to such sectors as hard coal mining, manufacture of iron and steel, the power sector and the gas sector.
Есть две страны - Северная Корея и Израиль - у которых ядерное оружие имеется, а ядерной энергетики нет вообще.
There are two nations, North Korea and Israel, that have nuclear weapons and don't have nuclear power at all.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама