Примеры употребления "Эмоционально" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все675 emotional591 emotionally64 emotive6 affective3 другие переводы11

показать все

К9, дуться - это тоже эмоционально. K9, sulking is also an emotional thing.

Гаишник попался эмоционально неустойчивый, понятно? That DMV guy was emotionally unstable, okay?

Что меня учили быть эмоционально фригидным? That I was taught to be emotionally frigid?

Я как мухоловка для эмоционально нестабильных. I'm like flypaper for the emotionally disturbed.

Мы более здоровые, физически и эмоционально. We're healthier, physically and emotionally.

Хочу сказать, меня типа, эмоционально колбасит. I mean, I'm having like an emotional thing going on.

Но эмоционально я гарпия на все десять. But emotionally I'm a level ten harpy.

Каково это - эмоционально что вы чувствуете, когда ошибаетесь? How does it feel - emotionally - how does it feel to be wrong?

Он эмоционально отсталый, претенциозный мальчишка, влюблённый в другую женщину. He's an emotionally retarded arty boy who's in love with another woman.

Но этот дебил, слишком эмоционально ущербен, чтобы позволить это. But the moron is too emotionally stunted to let him.

Бут бы подумал, что это бы эмоционально связало нас. Booth would think that would create an emotional bond between us.

Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел. But the process is both physically and emotionally gruelling.

Техника дыхания улучшилась, но исполнение до сих пор эмоционально вялое. Breath control is better, but the phrasing is still emotionally flaccid.

Вы жертвуете деньги для дела, и вы эмоционально вовлекаетесь в него. You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.

С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей "холодности" к Израилю. Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their "coolness" toward Israel.

"Я смог эмоционально постичь демографический взрыв, находясь однажды в Дели зловонной жаркой ночью. "I came to understand the population explosion emotionally one stinking hot night in Delhi.

Они называли его Колин Ферт, в честь симпатичного и эмоционально ранимого британского актера. They called him Colin Firth after the handsome and emotionally vulnerable British actor.

следовательно, в своих собственных интересах Европа не может себе позволить эмоционально разочарованную реакцию. in view of its own interests, therefore, Europe cannot afford an emotionally frustrated reaction.

Хотя были признаки и мы говорили о менструации, она не была эмоционально готова. Even though there were signs and we had talked about menstruation, she was not emotionally prepared.

Я полагаю, что мой сын получил очень плохой совет от эмоционально незрелого мужчины. I think that my son got some very bad advice from an emotionally stunted man-child.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ