Примеры употребления "Эй" в русском с переводом "yo"

<>
показать все
Эй, слушай Вуду Мамбо, Йо. Yo, listen to Voodoo Mambo, yo.
Эй, это не тот парень? Yo, ain't that the guy?
Эй, растяпа, ты в порядке? Yo, butterfingers, you okay?
Эй, загадочные приколисты, пора ужинать. Yo, mysterious pranksters, it's time for dinner.
Эй, граница кадра же меняется. Yo, the frame line keep changing.
Не знаете, что означает "эй"? Don't you know what "yo" means?
Эй, Карлос, это тебя, мужик. Yo, 'Los, it's for you, man.
Эй, у тебя есть фильтр? Yo, you got a strainer?
Эй, ты какого хрена делаешь? Yo, what the hell are you doing?
Эй, чувак, угомони своего идиота. Yo, you need to get your bitch in line, man.
Эй, пацаны, намечается новый турнир. Yo, dudes, got a new tourney lined up.
Эй, ребята, это - Zero Cool! Yo, man, this is Zero Cool!
Всё что ты сказал - - Эй! That stuff you said - - Yo!
Эй, 8 миля, здесь частная вечерника! Yo, 8 mile, private party here!
Эй, красавчик, кто укладывает твои волосы? Yo, handsome, who does your hair?
Эй, я же спрашивал о границе кадра. Yo, I asked for a frame line.
Эй, чувак, какого хрена этот парень делает? Yo, man, what the hell is that kid doing?
Эй, спасибо, что связал меня с Расселом, приятель. Yo, thanks for hooking me up with Russell, man.
Эй, может вы в курсах здесь обо всем. Yo, maybe you can help us out.
Шпион, эй, ты должен гармонировать с твоим окружением. Undercover, yo, you gotta blend in with your surrounding.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ