Примеры употребления "Эдварду" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все140 edward137 edvard2 другие переводы1

Эдварду не нужна копченая ветчина. Edward doesn't need a smoked ham.

В воскресенье мы ходили на день рождения к Эдварду. On Sunday, we went to Edward's birthday party.

Ты испоганил весь пирог, лишь бы отхватить кусок побольше, и испортил жизнь не только Эдварду, но и мне. You shrunk the whole pie for the sole purpose of getting a bigger piece for yourself, and it screwed me, along with Edward.

Дэвид Грегори (David Gregory) выразил свои сомнения в передаче Meet the Press, а Эндрю Росс Соркин (Andrew Ross Sorkin) во время программы CNBC Squawk Box (правда, потом он дезавуировал свои заявления и извинился). Все они спрашивали, не помог ли Гринуолд каким-то образом разоблачителю из АНБ Эдварду Сноудену нарушить закон. David Gregory raised his doubts on Meet the Press and Andrew Ross Sorkin did it on CNBC's Squawk Box (later retracting and apologizing), questioning whether Greenwald somehow helped NSA leaker Edward Snowden to break the law.

Не задирай нос, Эдвард Блум! Watch your pride, Edward Bloom!

Вы видели эту картину Эдварда Мунка, "Крик"? You've seen this painting by Edvard Munch, The Scream.

На левой фотографии - Эдвард Виттен. On the left you have Edward Witten.

Самым ярким примером в данном случае является Венгрия, где, во время своей едва не потерпевшей крах кампании по переизбранию на занимаемый пост, премьер - министр Виктор Орбан потребовал отмены указов президента Чехословакии Эдварда Бенеша от 1945 года (на основании которых немецкое и венгерское население было депортировано из Чехословакии, лишено имущества и гражданства). The clearest case of this comes from Hungary, where Prime Minister Viktor Orban demanded an abrogation of President Edvard Benes' decrees of 1945 (which confiscated the assets of and stripped citizenship from the German and Hungarian populations deported from Czechoslovakia at that time) as part of a re-election campaign that failed narrowly.

Старшина первого класса Эдвард Бик. Petty Officer First Class Edward Bick.

Его зовут старшина Эдвард Бик. His name's Petty Officer Edward Bick.

Я Эдвард Руки - ножницы, мам. I'm Edward Scissor Hands, Mom.

Доктор Эдвард Остен, старший консультант. Dr Edward Austen, senior consultant.

Личный штандарт Принца Чарльза Эдварда. The personal standard of Prince Charles Edward.

Чем я могу тебе помочь, Эдвард? What can I do for you, Edward?

Подсудимый Эдвард Айронсайд, в чем обвиняется? Edward Ironside accused, what charge?

Эдвард Эверетт не был согласен с Линкольном. Edward Everett did not agree with Lincoln.

И что Эдвард Боуэрс был его частью. And that Edward Bowers was a part of it.

Эдвард, это слишком даже для клейдесдальских лошадей! Edward, it's big enough for a Clydesdale!

Ты ставишь меня в трудное положение, Эдвард. You have placed me in a grave position, Edward.

Эдвард был слишком важным, чтобы заметить меня. Edward was far too important to notice me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ