Примеры употребления "Эвересте" в русском
Заключительное испытание для команды Рассела может происходить только на Эвересте.
The final test for Russell's team can only take place on Everest.
Затем Тенцинг и Хиллари на Эвересте, и теперь вот Муруганатхам - первый мужчина в мире, использовавший прокладку.
Then Tenzing [and] Hillary, in Everest, like that Muruganantham is the first man wore a sanitary pad across the globe.
И только там мы сели и начали разбираться в том, что пошло наперекосяк там, на Эвересте.
And there, we sat down, and we did a debrief about what had gone wrong there on Mt. Everest.
Очень много людей погибло на Эвересте, и в этом году было решено найти все тела альпинистов и спустить их с горы.
Many, many people have died on Mt. Everest, and this was the year they decided to go and recover all the bodies of the mountaineers and then bring them down the mountain.
После этого он узнал об озере Имжа в Гималаях, которое образовалось в последствии таяния ледника, и озере Пумори - массе воды на высоте 5300 метров на Эвересте - и он начал свой путь, который научил бы его новому подходу к плаванию и к мыслям об изменении климата.
Then he heard of Lake Imja in the Himalayas, created by recent glacial melting, and Lake Pumori, a body of water at an altitude of 5300 m on Everest - and so began a journey that would teach him a radical new way to approach swimming and think about climate change.
Он был членом экспедиции, что покорила Эверест.
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
Этот несчастный случай произошел на горе Эверест.
This is an incident which occurred on Mount Everest;
Это была самая страшная катастрофа в истории Эвереста.
it was the worst disaster in the history of Everest.
Я хочу подняться на Эверест, но это может повредить здоровью.
I want to climb everest, but it may not be so good for my health.
Во время моего четвёртого восхождения на Эверест над горой прошла комета.
It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain.
Эверест, К-2 и Аннапурна только части цепи обломков в зоне столкновения.
Everest, K2 and Annapurna are just part of a chain of wreckage along this crumple zone.
И еще один шедевр: 12% студентов считали, что гора Эверест расположена в Аппалачах.
And the kicker: 12% thought that Mount Everest was in the Appalachians.
В 1924-м, его видели последний раз, входившим под облака у вершины Эвереста.
In 1924 he was last seen disappearing into the clouds near the summit of Mt. Everest.
Если бы меня пригласили на обычный маршрут на Эверест, то я бы не заинтересовался.
If I was invited to the normal route Everest, I would not be interested.
Он описал это путешествие как в 10 раз более опасное чем восхождение на Эверест.
He described this expedition as 10 times as dangerous as Everest.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама