Примеры употребления "Щенок" в русском

<>
Переводы: все103 puppy53 pup42 whelp4 другие переводы4
показать все
Ну да, как блохастый щенок. Yeah, harmless as a puppy with fleas.
Джеси, ах ты, больной щенок. Jesse, you are one sick pup.
Я тебе помогать не стану, щенок. I'm not helping you, whelp.
Мой щенок умер, и я ужасно растроен. My puppy died, and I'm terribly upset.
Этот человек, этот юноша, этот щенок. This man, this youth, this mere pup.
Магистрат и его щенок причинили нам сильную боль. The magistrate and his whelp have caused us both pain.
Это долгая поездка, а он уже не щенок. It's a long trip, and he's not exactly a puppy anymore.
Похоже, снова ты и я, щенок. Looks like it's just me and you again, pup.
Мне не нужна еда, но среднестатистический хозяин говорит, "Щенок, сидеть". I don't need food, but the average owner says, "Puppy, sit."
А рядом с ним, щенок в связке. And next to him is the pup of the bunch.
Она строит мне глазки и преследует меня, как преданный щенок. She keeps making eyes at me and pestering me like a devoted puppy.
Но её щенок, был маленьким, скользким сосунком. But her pup, she was a slippery little sucker.
Этот щенок плачет, потому что он скучает по своей маме. This puppy is crying, because it is homesick for its mother.
Погоди, уж я до тебя доберусь, щенок! Wait till I get you now, you little pup!
Ну, она носится вокруг, как щенок спаниеля, наверное она влюблена. Well, she's flopping around like some spaniel puppy, so she must be in love.
Вы знаете, кто такой грязный щенок, офицер? You know what a Mucky Pup is, Officer?
заброшенный щенок, которого я нашла под дождем еще в 1998 году. an abandoned puppy I found back in the rain, back in 1998.
Настроение бывает у животных и женщин, щенок. Mood is a thing for cattle and women, young pup.
Несчастный щенок подпрыгнул, вы открываете книгу про собак, и что там написано? The poor puppy jumps up, you open the dog book, what does it say?
Это не твоё дело, чёртов ты щенок. This ain't none of your affair, you darn pup.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ