Примеры употребления "Штатах" в русском

<>
Переводы: все8152 states7953 другие переводы199
показать все
В Штатах Мюнхен нашёл совершенно иное значение. In the US, Munich has had a very different resonance.
Да, я была ее агентом в Штатах. Yes, I was her U S booking agent.
Первое - это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах. One is that domestic saving in the US increases.
таким же было рабство в южных штатах Америки. and so was slavery in the American south.
В Соединённых Штатах есть магазин под названием ИКЕА. So there is a store in the U.S. called IKEA.
Когда начинаешь думать о таких штатах, как Арканзас - So, when we think about parts of the country like Arkansas, you know.
Алкоголь запрещен в штатах Гуджарат, Лакшадвип, Манипур и Нагаленд. Alcohol is prohibited in Gujarat, Lakshadweep, Manipur and Nagaland.
Я обсудил это с некоторыми законодателями здесь в Штатах. I actually shared that with some legislators here in the U.S.
Проверьте базы данных несовершеннолетних нарушителей в 3-х штатах. Check all juvie databases in the tri-state area.
То что он сказал дальше, нельзя повторять в Штатах. But in that moment, what he said next can't be repeated in the lower 48.
Алкоголь запрещен в штатах Бихар, Гуджарат, Лакшадвип, Манипур и Нагаленд. Alcohol is prohibited in Bihar, Gujarat, Lakshadweep, Manipur and Nagaland.
И они сказали: "Они стали коренными американцами в Соединённых Штатах." And they said, "Well, they became our Native Americans here in the U.S."
То есть дело даже не в городских или сельских штатах. So it's really not even about urban versus rural.
В штатах так же ожидается выход потребительских цен за декабрь. In the US, we get the CPI for December.
Да, новая Экономика приносит большое увеличение производительности в Соединенных Штатах. Yes, the New Economy is delivering big increases in US productivity;
Так что наше предложение уже дешевле бензина, даже в Штатах. That's cheaper than today's gasoline, even in the U.S.
Совместное предприятие предъявило изготовителю в Соединенных Штатах иск из нарушения договора. The joint venture sued the US manufacturer for breach of contract.
Тебе не повредит образ человека из народа, особенно в центральных штатах. Can't hurt to be a man of the people, especially in the flyovers.
Я ей ответила - правильно; таким же было рабство в южных штатах Америки. True, I replied; and so was slavery in the American south.
два лучших места в Штатах. Те, где особо не нужно увеличение дальности. and pick the two best places - the one where you didn't need any range extension.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ