Примеры употребления "Штаны" в русском

<>
Переводы: все290 pant237 trousers12 britches1 другие переводы40
показать все
Просто просиживал свои нелепые штаны. Just sat there, dowdy and sleepy.
Нельзя целый день просиживать штаны. Can't stay here chewing the fat all day.
Даже ты тут, Тренировочные Штаны? Even you, Sweatpants?
Мне кажется, я наложил в штаны. I think I just shat myself.
Вы оба наложили в штаны, правда? You're both chicken, ain't you?
Нет, жареные пижамные штаны были вчера. No, we had pyjama bottoms last night.
Надел штаны, вышел и увидел, что произошло. I just put on some sweats, came out, and saw what happened.
Я вижу перепуганного, наложившего в штаны малыша. I see a cocky, scared shitless kid.
Едва не наложил в штаны прямо здесь. Just dropped some mud right there.
Я хочу пустые штаны и список имён. I want an empty baggie and a list of names.
Ослабь ремень и залезь ему в штаны. Loosen his belt and stick your hand.
Ну что, Супер Майк, надевай штаны обратно. All right, Magic Mike, put the clothes back on.
И вы все тоже можете просиживать штаны тут. And all the rest of you pussies can sit it out too.
Я наложу в собственные штаны, если он полетит. I'll shit myself if it does.
Что вы наложили в штаны, потому что испугались. You screwed up because you were scared.
Если босс узнает, наложит в штаны от удивления. If the suit found out, he'd shit a brick.
Я хочу сказать, что ты нагадил в штаны. I'm saying you shit the bed.
Я не за этим протирал штаны в медицинской школе. This is not why I busted my ass in med school.
Я носил короткие штаны и коленки все в синяках. I had shorts and full knee bruise.
Я могу надеть штаны и сбегать за ним, если хочешь. I can put on some sweats, and run out if you want me to.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ