Примеры употребления "Шоу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все710 show548 shaw66 shou1 другие переводы95

показать все

Мы должны были снимать шоу. We had to shoot wraparounds.

Потом будем снимать финал шоу. We'll film a closing ceremony.

Участники шоу занимаются тем же самым. Contestants also put themselves forward.

Кармин из шоу "Лаверн и Ширли". Carmine, from "Laverne Shirley".

Шоу кончилось, посмотрим что-нибудь еще? Pop over, have another look-see?

Не хочу устраивать из этого шоу. Don't wanna make a big deal of it.

Кент дрессирует животных для разных шоу. Kent's a wrangler for the studios.

Итак, была ли "Ось" успешным шоу? Now, were the Axis successful?

Нет, я должен переродить своё шоу. No, I need to revitalize Blunt Talk.

Недавно выступал с шоу в шикарном клубе. I did a gig recently at a swanky coffee bar.

Ещё они испоганили шоу ужасов "Рокки Хоррора". Plus it ruined "rocky horror" forever.

Приходите на шоу, в качестве моих гостей. Come to the matinee as my guests.

Разве на шоу Хейеса приглашали Дмитрия Пескова? Did Dmitri Peskov make a guest appearance on MSNBC?

Лима Сахар - финалист музыкального шоу "Звезда Афганистана". And Lima Sahar was a finalist in the Afghan Star singing competition.

Он хамски предложил нам шоу с поцелуями устроить. He's trying to get us to make out.

Да, или она сделала погромче шоу "Маури Пович". Yeah, or she just turned up the volume on Maury Povich.

Ты участвуешь в шоу "Хиральдо" с этой хреновиной? You're going on "Geraldo" because of this?

Шоу и фильмы из коллекции YouTube Red Originals YouTube Red Original Series & Movies

Они называют их шабашами, а не шоу фриков. They call them sabbats, and this was hardly a freak fest.

О черт, это из "Шоу ужасов Рокки Хоррора"? Oh, man, is that from Rocky Horror?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ