Примеры употребления "Шнур" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все104 cord83 shnur1 другие переводы20

показать все

Блок питания и шнур питания Power supply unit and cord

Отключите шнур питания от розетки. Unplug the AC power cord from the AC outlet.

Не тяните за сам шнур. Don't pull on the cord.

Отключите шнур питания от маршрутизатора. Unplug the power cord from your router

Отключите шнур питания от модема. Unplug the power cord from your modem.

Отключите шнур питания от консоли. Unplug the power cord from the console.

Подключите шнур питания к блоку питания. Plug the AC cord into the PSU.

Тебя не затруднит выдернуть телефонный шнур? Would you rip the phone cord out of the wall, please?

Вытаскивая шнур питания, тяните за вилку. When you disconnect the power cords, pull on the plug.

Включите шнур питания в электрическую розетку. Plug the power cord into an electrical outlet.

Перетёрся электрический шнур Оттуда всё и началось. Frayed electric cord that started this.

Проверьте шнур питания на наличие видимых дефектов. Examine the AC power cord for any visual defects.

Отсоедините шнур питания от задней панели консоли. Unplug the power cord from the back of the console.

Отсоедините шнур питания от задней панели модема. Unplug the power cord from the back of the modem.

Затем включите шнур питания в электрическую розетку. Then plug the power cord into an electrical outlet.

Потяну за этот шнур, и мы мертвы. I pull this cord, we die.

При обнаружении любой неисправности замените шнур питания новым. If you find any defects, discard the cord and replace it with a new one.

Он, наверное, сломался, когда им резали телефонный шнур. Must have snapped off when the, uh, cord to this phone was cut.

Знаете, просто шнур и телефонная трубка успокаивают меня. You know, something about the cord and the handset that just really set me at ease.

Когда обнаружили тело Ин, к двери был привязан шнур. When they found Ying's body, the cord was tied to the door.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ