Примеры употребления "Шляпы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все231 hat226 bonnet1 lid1 другие переводы3

показать все

Она называется "История капитанской шляпы". This is called "The Captain's Hat Story."

На нём не было шляпы. He had no hat on.

Белые шляпы и чёрные шапочки. White hats and black hats.

Годами я носила только шляпы. For years, I actually only wore hats.

Хочешь крекеров и кусочек шляпы? You want some crackers and a slice of hat?

Оставайся здесь и высматривай широкополые шляпы. You better stay here and look out for big hats.

Он признал меня приподниманием своей шляпы. He acknowledged me by lifting his hat.

Они бросали свои шляпы в воздух. They threw their hats up into the air.

Мы зовем их большие черные шляпы. We call them big black hats.

Тогда я сделала и другие шляпы. So I make other hats as well.

Не только, чтобы шляпы носить, мой друг. Not just a hat rack, my friend.

Повсюду видны флаги и шляпы ярких раскрасок. All around, there are colourful flags and hats.

Против репрессивного налога на шляпы и монокли? The government's oppressive top hat and monocle tax?

Это у меня не просто вешалка для шляпы. It's not just a hat rack.

Я не знаю, почему эти шляпы называются "Бобо". I don't know why they're called beanie hats.

А теперь, дети, мы узнаем, кто носит шляпы. Now, children, we're going to learn who wears a hat.

Хорошие герои носят белые шляпы, а плохие - чёрные. Good guys wear white hats, and bad guys wear black.

Не часто мне приходится носить две шляпы сразу. It is not often that I get to wear two hats at once.

Он сделал себе треуголку из какой-то женской шляпы. He made himself a three-cornered hat out of some woman's hat.

У женщин есть нагрудники, тяжёлые шляпы, непонятные белые рожки. The women have the breastplates, the bullet hats, the horns coming out.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ