Примеры употребления "Школьную" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1564 school1545 другие переводы19

показать все

А теперь споем школьную песню. We will now sing the school song.

Мы все носим школьную форму. We all wear uniforms to school.

Они одеты в школьную форму. They're wearing school uniforms.

Похоже он одет в школьную форму. Could be a school uniform he's wearing.

Ты не обязан носить школьную форму. You don't have to wear your school uniform.

Твоя мама придет на школьную вечеринку? Is your mom chaperoning the school party?

Океан немного напоминает мою школьную учительницу математики. I feel a bit about it like I did about a very strict math teacher that I once had at school.

Вы описали меня как нудную школьную матрону. That makes me sound like kind of a killjoy school matron.

Она учила тебя грамоте, стирала школьную одежду. She taught you your alphabet, washed your school clothes in the sink.

Рискну предположить, что вы перегнали школьную программу. I'm going to venture a guess that you're talking out of school.

Я пишу про спартакиаду в школьную газету. I'm covering sports day for the school's newspaper.

И всё равно никто не читает школьную газету. Besides, no one reads the school paper, anyway.

Папа постирал и погладил всю мою школьную одежду. Daddy washed and ironed all my school clothes.

Я всегда могу пристроить тебя в школьную столовую. I can always get you in at the school cafeteria.

Я, наверное, даже пойду на школьную футбольную игру. I might even go to a high-school football game.

Когда ты открываешь школьную дверь, воробушек вылетает из клетки. When the school's doors open, the bird leaves the cage.

Завтра мы едем в школьную экскурсию в замок Осака. We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.

Можешь сходить в школьную лабораторию и убедиться, что она подготовлена? Can you open up the project room at the school and make sure it's prepped?

Это худшее, что бывшая девушка могла написать в школьную газету. Oh, this is the worst short story by an ex-girlfriend in a school newspaper ever.

Следует поощрять усилия по интеграции ПУР в обычную школьную жизнь. Efforts to incorporate ESD into regular school activities should be encouraged.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ