Примеры употребления "Шефы" в русском

<>
показать все
Шефы о нас кино снимают. The bosses are making a movie about us.
Шеф, Спрингфилду действительно угрожают террористы? Chief, is there really a terrorist threat to Springfield?
Я должен отпроситься у шефа. I got to check in with the boss.
Саперы только что закончили, шеф. Explosives fella's just been on, Guv.
Хей, мм, ты эль шеф? Hey, uh, you el jefe?
Я говорил с шефом о твоей ситуации, и есть хорошие новости и плохие. Well, I spoke to the head honcho herself about your situation, and there's good news and bad.
Шеф, он стучал на вас. Chief, he's ratting you out.
Ален, давай нашлепаем рапорт для шефа. Alan, prepare a report for the boss.
Шеф, я не могу игнорировать это. Guv, I can't ignore this.
Он играет с нами, шеф. He's playing us, Jefe.
Северная часть здания полыхает, Шеф. North end of the building is flashing over, Chief.
Я обсужу этот вопрос с шефом. I'll discuss the matter with my boss.
Шеф, у него может быть оружие. Guv, he could have a gun.
Я не буду бегать, шеф. I'm not running, jefe.
Как вам будет угодно, шеф. Whatever you need, chief.
Мой шеф просил передать твоему важную новость. My boss asked me to give you important news for your boss.
Ну, ты не сможешь остановить шефа. Well, you can't stop the Guv's plans.
Я тут шепнул твоему шефу, что ты купил в рассрочку гидроцикл. I told your jefe here how you put a down payment on a jet ski.
Шеф, давление в насосе падает. Chief, pressure's falling on the pumper.
Такой долгий обед вызовет у шефа изжогу. These extended lunch hours give my boss excess acid.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ