Примеры употребления "Шерсть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все104 wool62 hair25 coat1 другие переводы16

показать все

Это похоже на шерсть викуньи. This looks like it's vicuna wool.

Итак, я нашел шерсть животного. So I found animal hair.

Нет, овечья шерсть из Исландии. Icelandic sheep wool.

Шерсть викуньи используется для изготовления одежды. Vicuna hair is used for making garments.

Цена - 35 долларов, материал - утолщённая шерсть. Price, $35, windproof 32-ounce wool.

Окрашенный козий пух и верблюжья шерсть. Dyed goat wool and camel hair.

Шерсть с 60-40% содержанием хлопка. It's a 60-40 cotton wool blend.

Мы нашли козью шерсть на одежде Хезер. We found goat hair on Heather's clothes.

Ну, поэтому овечья шерсть и отталкивает воду. Well, it is the reason why sheeps' wool repels water.

У тебя может быть аллергия на кошачью шерсть. You may be allergic to cats' hair.

У нас есть хорошая английская шерсть, но это очень дорого. We have some nice combed wool, but it's expensive.

Да, я обожаю собачью шерсть на моем заднем сидении. Yeah, I love dog hair in my back seat.

Купоросное масло стало серной кислотой, а "философская шерсть" стала оксидом цинка. Oil of vitriol became sulphuric acid, and philosophical wool became zinc oxide.

И когда повсюду шерсть я просто использую влажную ткань. And when there's hair all over the place I just use a wet cloth.

Имеются также прочные огнезащитные материалы, например, шерсть и полиэфирные волокна (полиэстер). There are also durable flame retardant materials, such as wool and polyester fibres.

В моей комнате стоит кошачий запах и витает их шерсть. My room is filled with cat hair and cat smell.

Имеются также прочные огнезащитные материалы, такие, как шерсть и полиэфирные волокна (полиэстер). There are also durable flame retardant materials, such as wool and polyester fibres.

Шерсть и слюна собак Болтона не совпадают с образцами, найденными на телах. Hair and saliva from Bolton's dogs don't match what they found on the bodies.

Да, и еще разогретый камень, завернутый в овечью шерсть, для моих ног. Oh, and a warming brick, wrapped in sheep's wool, for my feet.

И большого бабуина, что в свете ночного светила расчесывал свою шерсть цвета каштана. The big baboon and the light of the moon was combing his auburn hair.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ