Примеры употребления "Шей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все462 neck415 shay30 sew14 другие переводы3

Золото, серебро, с их шей, с их запястий, из их паскудных ртов! Gold, silver, round their necks, round their wrists, in their filthy mouths!

Шей сейчас звонит в больницу. Shay's gonna call the hospital right now.

Укладчики постоянно должен держите перемещение рогатого скота, натяжение их веревками носа, скручивание их шей, рожки, или хвосты. Handlers must constantly keep the cattle moving, pulling them by nose ropes, twisting their necks, horns, or tails.

Это Лесли Шей - новый парамедик. Oh, this is Leslie Shay, the new paramedic.

Многие видные прежний тореадоры сообщают это играет на повышение, преднамеренно истощены с транквилизаторами и слабительными, избиения к почкам, и тяжелые веса висели вокруг их шей в течение многих недель перед борьбой. Many prominent former bullfighters report that bulls are intentionally debilitated with tranquilizers and laxatives, beatings to the kidneys, and heavy weights hung around their necks for weeks before a fight.

Я опять ключи забыл, мисис Шей. I locked myself out again Mrs. Shay.

Добро пожаловать в 51-ю, Шей. Welcome to 51, Shay.

Есть вести от Шей с Доусон? Any word from Dawson and Shay?

Господи, Шей к этому не имеет отношения. Oh, my god, this doesn't have anything to do with Shay.

Келли, я очень сожалею из-за Шей. Kelly, I'm so sorry about Shay.

Косима, это не доказывает, что Шей шпионка. Cosima, nothing in here says Shay is a spy.

О, нет, это замена Шей и Доусон? Oh, no, that's who's subbing for Shay and Dawson?

Еще знаю, что ты не подходишь Шей. I know you're bad news for Shay.

Тебе надо напомнить, что происходило после смерти Шей? May I remind you what it was like around here in the wake of Shay's death?

Шеф, остаться в 51-ой после потери Шей. Chief, staying at 51 after losing Shay.

По-моему, я не видела на одной фотографии Шей. I don't think I saw any pictures of Shay.

Шей слишком сильно привязалась к одному пациенту на вызове. Shay got overly invested with someone she met on a call.

Я понимаю, что ты была близка с Лесли Шей. I understand you were close with Leslie Shay.

Послушайте, Лесли Шей была не просто жертвой, погибшей при пожаре. Look, Leslie Shay wasn't just some victim in this fire.

Что значит, Шей убили, и виновник всё ещё на свободе. Which would mean the Shay was murdered, and whoever did it is still out there.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ