Примеры употребления "Швеции" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1405 sweden1268 другие переводы137

показать все

У Швеции есть свой язык. Sweden has a language of its own.

Вернемся к Швеции 1992 года. Back to Sweden in 1992.

В Швеции такого не существует. In Sweden, we have no concurrency.

Уроки Швеции по преодолению финансового кризиса Sweden’s Lessons for Managing Financial Crisis

25 лет и старше в Швеции 25 years or older in Sweden

Есть сеть школ "Кунскап" в Швеции. There are Kunskapsskolan schools in Sweden.

В Швеции этот опыт дает надежды. Here, Sweden's experience is encouraging.

Я только что вернулся из Швеции. I've just come back from Sweden.

Прочие подозреваемые в изнасиловании в Швеции Sweden’s Other Rape Suspects

Я преподавал в Швеции языки ближневосточных стран. I taught in Sweden, Near Eastern languages.

Следующий опыт Швеции может быть использован сегодня: The following lessons of Sweden's experience seem relevant today:

Было бы в результате Швеции сегодня лучше? Would Sweden have been better off today as a result?

И я очень много учился в Швеции. And I studied very much in Sweden.

И третий шанс для Швеции, против Бразилии. And third chance for Sweden, against Brazil here.

Обратите внимание, как хороши дела у Швеции. Note how well Sweden is doing.

Таким образом, сравнение США и Швеции показательно. A comparison of the US and Sweden is therefore revealing.

25 лет и старше в Индии и Швеции 25 years or older in India and Sweden

В Швеции мы получаем экономический обзор за март. In Sweden, we get the economic tendency survey for March.

Речь идет о Швеции в 1992-1993 годах. The country in question is Sweden in 1992-1993.

В Швеции выходит официальный уровень безработицы за март. In Sweden, official unemployment rate for March is coming out.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ