Примеры употребления "Шахту" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все357 mine246 shaft87 pit8 mineshaft4 другие переводы12

Эту шахту закроют в следующем месяце. This mine will close down next month.

Она упала в шахту лифта. She fell down the elevator shaft.

Я пойду завтра в Шахту Уокера, предупрежу всех рабочих, посмотрим, сможем ли мы увеличить производительность. I shall go down to the Walker Pit tomorrow, tip all the workers, see if we can't up their productivity even more.

Мистер президент, мы не должны позволить разрушить нашу шахту! Mr. President, we must not allow a mineshaft gap!

Ван Хорн лично отправляет Джимми на шахту. Van Horn personally sends Jimmy to the mine.

Человек упал в шахту лифта. A person has fallen into the elevator shaft.

Скажешь кому-нибудь об этом, я выброшу твой труп в шахту. You say anything about this, I'll drop your dead body down a mineshaft.

Она выбралась из камеры и забежала в шахту. She broke jail and ran into the mine.

Малютка Дик залетел в шахту лифта. Little Dickey's caught in the dumbwaiter shaft.

Он нашел шахту, спас мне жизнь, а я его подвел. He found the mine, he saved my life, and I let him down.

Мы же ускользнём через вентиляционную шахту. We slipping out the ventilation shaft, anyway.

Том спустился в шахту и вывел беглянку из ее укрытия. Tom went down to the mine to retrieve the fugitive from her hideaway.

Мы можем попасть в шахту лифта? Can we get to the elevator shaft?

Все знали, как опасно было спускаться вниз, в эту шахту. Everybody knew how dangerous it was to go down that mine.

Наконец мне удалось выбраться через вентиляционную шахту. Finally I managed to get out through a ventilation shaft.

Отец Уокер, царствие ему небесное, имел небольшую шахту в своем имении. Miss Walker's father, God rest his soul, sunk a small mine on his estate.

И вход был только через шахту лифта. And the only access was a collapsed elevator shaft.

Он был и у меня, просил купить нашу шахту с немедленной уплатой наличными. He came to visit me as well, to ask to buy our mine outright.

Нужно направить взрыв в главную вентиляционную шахту. You need to drive the blast into the main ventilation shaft.

Я с людьми ЮНИТ и хотел спросить, можно ли мне спуститься в шахту посмотреть. I'm with the UNIT people and I wondered if I could take a look down the mine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ