Примеры употребления "Шахта" в русском с переводом "mine"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все347 mine246 shaft87 pit8 mineshaft4 другие переводы2

500 футов ниже есть гусеничная шахта. 500 feet down there is a caterpillar mine.

Кстати, а это открытая угольная шахта? Now, is that an open pit mine?

С точки зрения гарантийного депозита, это золотая шахта. In security deposit terms, it's a gold mine.

Второй подлежащей приватизации шахтой является шахта " Будрик ", торги на которую будут объявлены в первой половине 2001 года. The second mine to be privatised is the “Budryk” mine, whose tender will be issued in the first half of 2001.

Газовый оператор приступил к осуществлению схемы предварительной дегазации в 1998 году, когда шахта В эксплуатировалась другой компанией. A gas operator began a pre-drainage programme in 1998 when Mine B was operated by another company.

Вместе с тем шахта А понесла аналогичный ущерб в результате пожара, вызванного возгоранием метана, в 2005 году. Yet Mine A experienced similar losses as a result of a methane-related fire in 2005.

Как и в Бугенвиле, где у РТЗ-КРА была медная шахта, предприятие «Ок Теди» осуществляло сброс отходов в системы соседних рек, что приводило к катастрофическим экологическим и социальным последствиям. As at Bougainville where RTZ-CRA had a copper mine, Ok Tedi involved the disposal of mine waste into neighbouring river systems with catastrophic environmental and social consequences.

Австралия санкционировала шахту Бугенвиля, когда Папуа — Новая Гвинея была еще подмандатным протекторатом, а после того, как в Бугенвиле началось вооруженное восстание, шахта в 1989 году была закрыта, оставив после себя загрязнение огромных масштабов. Australia had approved the Bougainville mine while Papua New Guinea was still a mandated protectorate, and after Bougainville turned to armed rebellion the mine closed in 1989, leaving a huge mess.

Он оставил заначку в шахте. He left his supply in the mine.

Владельцы шахты отказались от переговоров. Mine owners refused to negotiate.

Нет, это штольни заброшенной шахты. No, there were tunnels, uh, old mines.

Зачем нам шахты на Луне Why we should mine the moon

открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии". the discovery of inexhaustible gold mines in California."

Люди, чьи мужчины погибли в шахте. People whose menfolk have died at the mine.

Необходимо овладеть большим гиперболоидом и шахтой. We must recapture the big hyperboloid and the mine.

Эту шахту закроют в следующем месяце. This mine will close down next month.

Нам нужны новые рабочие для шахты. Although we need the mine working.

Это верх шахты на Холме 60. That's right on top of the mine at Hill 60.

Я нашел схемы работ на старой шахте. I found these charts of the old mine workings.

Скрентон был известен своей огромной угольной шахтой. Scranton had a huge coal mine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ