Примеры употребления "Шавка" в русском

<>
Переводы: все15 mutt8 другие переводы7
Да это ты живешь как шавка! It's you who lives like a cur!
Только побитая шавка будет так говорить. Only a whipped dog would speak this way.
Сначала к нам пришла его шавка. His lapdog came to us first.
Живет как шавка в какой-то конуре! Lives like a cur in a kennel!
И я не собираюсь красться как побитая шавка. I will not skulk out of here like some whipped dog.
Она раздувается от важности, но она - только шавка у учителей. She huffs and puffs like a Boss, but she's just a teacher's pet.
Джонс, их шавка, помогал им, собирал парней, узнавал для них информацию. Jones, their lap dog, he'd help them out, round up guys, get them information.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!