Примеры употребления "Чушь" в русском

<>
Переводы: все104 nonsense35 hooey5 другие переводы64
показать все
Кстати, эта режиссура - полная чушь. By the way, these directions suck.
Эта чушь спасла тебе жизнь. That crap saved your life.
Но ведь это полная чушь. Okay, this is complete rubbish.
Эта телепатическая чушь не пройдет. This mind-reading crap won't fly.
И копы порют чушь собачью. Bullshit's bullshit even from cops.
Она уже просто чушь городит. She's just making up stuff now.
Я не несу чушь, тупые шлюшки! I don't give a crap, you stupid slinky whore!
Не пори чушь, ты любишь поезда. Don't be ridiculous, you love trains.
Его чушь просто убила The Heathens. His bullshit brought The Heathens down.
Все эти "Бог умер" - полная чушь. All that "God is dead" malarkey.
Живи быстро и умри молодым это чушь. Living fast and dying young is crap.
Ваши теории - полная чушь из популярной ерунды. Your theories are the worst kind of popular tripe.
Я прочитал ее - это была полная чушь. And I read it, and it was just - it was crap.
Клятвы и честь, все это чушь собачья! Words and honor, my great fat ass!
Вы такая умная, и такую чушь городите. All that brainpower, and that's what you come up with.
Бэктестинг - полная чушь и подгонка под кривую? backtesting is BS and curve fitted.
Далее, эта чушь образовывается не только в ухе. Now the crap doesn't just happen in the ear.
Звучит вроде бы здраво, но, откровенно, это - чушь. That sounds reasonable but frankly it's cockeyed.
Пока что мы выяснили, что всё это чушь. We know that's so much eye wash.
Разве не порол он чушь время от времени? Did he say the wrong shit now and then?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ