Примеры употребления "Числовые" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все237 numeric149 numerical58 другие переводы30

Числовые значения, замененные значениями дат Numeric values instead of date values

Числовые модели и усвоение спутниковых данных Numerical models and satellite data assimilation

Числовые значения, замененные значениями даты Numeric values replaced by date values

Числовые характеристики токсичности (такие, как оценка острой токсичности) Numerical measures of toxicity (such as acute toxicity estimates)

Числовые данные с десятичными знаками. Numeric data with decimal.

Модуль 3: Числовые модели и глобальный климат (два месяца) Module 3: Numerical models and global climate (two months)

Эти числовые значения будут преобразованы неправильно. These numeric values will be converted incorrectly.

Мы поддерживаем числовые ID пользователей, связанные с вашим приложением Facebook. We accept numerical user IDs associated with your Facebook application.

numeric_data: числовые данные, полученные вместе с событием. numeric_data - numeric data that came with the event.

Но в поле с типом данных "Число" могут храниться только числовые данные. But a field whose data type is Number can store only numerical data.

Числовые значения в столбцах дат преобразуются в даты. Numeric values that appear in date columns get incorrectly converted to a date.

Числовые и логические значения, а также значение $Null не требуется заключать в кавычки. Numerical values, Boolean values and $Null don't require quotation marks around the value.

Используйте форматы даты и времени или числовые форматы. Use date and time formats or numeric formats.

Прогнозирование погоды; комбинированное использование спутниковых, радиолокационных и обычных данных; числовые методы прогнозирования погоды Weather forecasting; combined use of satellite, radar and conventional data; numerical weather prediction

Пытаетесь ли вы делить числовые значения на нуль? Are you dividing numeric values by zero?

В настоящем докладе приводится информация и числовые данные о работе советов в 2004 году. The present report provides information and numerical data on the work of the Boards for 2004.

Затем останутся гореть только числовые телевизионные кнопки (1 – 12). Then, only the numeric TV buttons (1 through 12) remain illuminated.

Пишете ли вы письмо или обрабатываете числовые данные, клавиатура — основной способ ввода информации в компьютер. Whether you're writing a letter or calculating numerical data, your keyboard is the main way to enter information into your computer.

Замените числовые значения значениями дат и повторите попытку связывания. Replace the numeric values with date values and then try linking again.

SMTP-серверы могут отвечать на команды, используя различные числовые коды отклика в формате x.y.z, где: SMTP servers respond to commands with a variety of numerical reply codes in the format of x.y.z where:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ