Примеры употребления "Человек" в русском с переводом "human being"
Переводы:
все37924
people24079
person5160
man3201
human1344
individual1128
human being354
body135
a fellow4
human element2
homme1
другие переводы2516
Вы первый человек, официально имитировавший геккона.
So you're the first human being to officially emulate a gecko.
Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля.
As a species, human beings have a major self-control problem.
Человек испытывает потребность в связности для поддержания апперцепции.
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
Это самая большая тайна, которую должен раскрыть человек:
It's the greatest mystery confronting human beings:
Я просто человек, который хочет провести время с друзьями.
I am a single human being hanging out with my friends.
Он бело-черный, его зовут Дэвид, и он человек.
He's biracial, his name is David, and he's a human being.
Как будто бы это человек на том конце провода".
It's as though there is a human being on the other end of the line."
Человек есть сострадание, потому что зачем нам наш мозг?
The human being is compassion because what is our brain for?
Но нам было интересно, какую роль играет человек в процессе обучения.
But we wondered what role the human being played in this learning exercise.
"только сухая очистка" это единственное предупреждение, которое человек действительно не игнорирует.
"Dry clean only" is definitely the only warning label that human beings actually respect.
Детям нужен именно живой человек, чтоб они стали собирать свою статистику.
It takes a human being for babies to take their statistics.
Она входит в примерочную как нормальный человек, держа в руках брюки.
She walks into the changing room like a normal human being holding the trousers.
Так что, сострадание означает чувствовать чувства других, а человек всущности есть сострадание.
So, compassion means to feel the feelings of others, and the human being actually is compassion.
Я зарабатываю на хлеб, представляя организацию, убивающую 1 200 человек в день.
I earn a living fronting an organization that kills 1,200 human beings a day.
На национальном уровне правительство исходит из того, что человек является главным субъектом процесса развития.
At the national level, the Government has emphasized that the focal point of development is human beings.
Я же смотрю на неё, как на создание, напуганное таким опасным существом, как человек.
I look at it as a creature who is totally frightened of something so dangerous as a human being.
Хорошо, я уродина с поющим фурункулом, но я ведь и человек, в какой-то степени.
Okay, I'm a freak with a singing butt boil, but I'm still a human being, more or less.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама