Примеры употребления "Частичные" в русском
Подстановочные знаки и частичные совпадения поддерживаются.
Wildcards and partial matches are supported.
Тяжёлое отравление угарным газом, частичные ожоги.
Severe smoke inhalation, minor partial thickness burns.
Разрешить частичные резервирования и количество для выпуска.
Allow partial reservations, and the quantity to release.
Подстановочные знаки и частичные совпадения не поддерживаются.
Wildcards and partial matches aren't supported.
Решение 2. Удалите частичные загрузки и повторите загрузку
Solution 2: Delete partial downloads and then re-download
Другие 42 государства-члена произвели лишь частичные выплаты.
Another 42 Member States had made only partial payments.
Можно ли отгрузить частичные количества при кросс-докинге упаковок?
Can I ship partial quantities when cross-docking packages?
— Сейчас мы наблюдаем частичные реформы, результаты которых нельзя назвать устойчивыми.
“What we have now is very partial [reforms] and not sustainable.
Также можно сопоставить частичные количества для строки, если это необходимо.
You can also match partial quantities for a line, if you have to.
Вы постоянно производите лишь частичные поставки, что приводит к административным издержкам.
You constantly deliver only partial shipments which causes us increased administrative overheads.
Решение 4. Отмените все незавершенные и частичные загрузки, затем повторно загрузите контент
Solution 4: Cancel all pending and partial downloads, and then download the content again
На бокале Брандта нашли частичные отпечатки, мы думали, что они принадлежали официантам.
There was a partial print on the base of Brandt's glass that we thought belonged to the wait staff.
Платеж имеет право на скидку, потому что Fabrikam принимает скидки на частичные платежи.
The payment is eligible for a discount, because Fabrikam takes discounts on partial payments.
Можно выполнить частичный платеж, намереваясь выполнить дополнительные частичные платежи для полной оплаты накладной.
You might make a partial payment, with the intention of making an additional partial payment to fully settle the invoice.
Япония, Соединенное Королевство и Германия произвели с января 2001 года крупные частичные платежи.
Japan, the United Kingdom and Germany had made large partial payments since January 2001.
Палестинцы предлагали один компромисс за другим, надеясь, что частичные соглашения приведут к созданию государственности.
Palestinians made one compromise after another, hoping that partial agreements would lead to statehood.
К 20 июля 2001 года пять партий косовских сербов подали частичные заявки на получение свидетельств.
By 20 July 2001, five Kosovo Serb parties had submitted partial applications for certification.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама