Примеры употребления "Чайник" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 teapot21 kettle18 newbie1 другие переводы18

показать все

Но наш чайник не свистит. Yeah, but our teakettle is fine.

Латте и чайник с чаем? Latte and a pot of tea?

Я делаю восковую эпиляцию, чайник. I wax, dummy.

Жулик притворяется, что он - чайник. A hustler pretends he's out of his depth.

Чайник на одного, пожалуйста, Питер. Pot of tea for one, please, Peter.

У нас есть электрический чайник. There's an electric teakettle.

Принесите новый чайник и заварите чай. Bring the new pot here for a cup of tea.

Самолет закипел как чайник, готовый взорваться. The plane was a boiling teakettle ready to explode.

Людовик шестнадцатый - это вам не грелка на чайник. Louis XVI is better than a corner loveseat.

Наверное, вам хочется поскорее поставить чайник, мисс Праут? Perhaps you'd like to make the first pot of tea, Miss Prout?

Бутерброды с говядиной, И целый чайник свежезаваренного чая. Beef sandwiches, and a nice pot of tea.

Знаешь, я думала, то кто-то чайник греет. You know, I thought somebody put on the teakettle.

Мэм, я заказал вам в номер чайник горячего чая. Ma 'am, I ordered a pot of hot tea for your room.

Если ты положишь больше чайных листьев в чайник, чай будет вкуснее. If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

И сверх того, чайник передает отношение. И это то действие, которое производят эмоции. On top of that, it communicates, which is what emotion does.

Держи того зверя дальше от Коросты, не то я превращу его в чехол на чайник. Keep that beast away from Scabbers, or I'll turn it into a tea cozy.

Предыдущий подсудимый забил коллегу до смерти доской 100х50 с гвоздями допившего кофе, и не поставившего чайник заново. The defendant before you beat a co-worker to death with a nail-studded 2x4 for finishing the coffee and not starting a new pot.

Но ответ мог бы быть и таким: Потому что чайник стоял на плите, и под ним горел огонь. Это ответ с исторической точки зрения. A second argument would be: because it was sitting on a stove with the flame on - that's an historical argument.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ