Примеры употребления "Центральные банки" в русском
Во-вторых, центральные банки наконец-то научились работать.
Second, central bankers have finally learned how to do their jobs.
Должны ли центральные банки беспокоиться по поводу этого пузыря?
Is this a bubble that central bankers should worry about?
Центральные банки, как мне кажется, недооценивают влияние этого структурного сдвига.
Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift.
Нынешние центральные банки уже не так наивны, и общественность лучше информирована.
Central bankers today are no longer so naive, and the public is better informed.
Центральные банки отчаянно хотят, чтобы публика поверила, будто они знают, что делают.
Central bankers desperately want the public to believe that they know what they are doing.
В его состав входят центральные банки и высшие регулирующие органы стран "большой двадцатки".
The FSB was created in April 2009 at the G-20's London summit as the successor to the Financial Stability Forum.
Центральные банки, в общем, обычно способны представлять финансовым рынкам краткосрочные или среднесрочные идеологии.
Central bankers, more generally, are typically able to provide short- or medium-term narratives to financial markets.
(Центральные банки обычно определяют идеальную «температуру» экономики в виде годовой инфляции около 2%).
(Central bankers usually define the ideal “temperature” of the economy as annual inflation of about 2%.)
Такая ситуация ставит центральные банки стран субрегиона перед дилеммой в выборе экономической политики.
This situation poses an economic policy dilemma for the subregion's central bankers.
Согласно данной теории, до 1985 г. Центральные банки каждый год меняли свои цели.
Before 1985, according to this theory, central bankers switched their objectives from year to year.
К сожалению, многие центральные банки стремятся изолировать БМР, а не включать его в происходящее.
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.
Вместо того чтобы беспокоиться по поводу инфляции, центральные банки должны сосредоточиться на рефлятировании экономики.
Rather than worrying about inflation, central bankers should focus on reflating the economy.
В дальнейшем, тем не менее, центральные банки должны будут следить и за финансовой стабильностью.
From now on, however, central bankers will have to aim for financial stability as well.
Некоторые центральные банки теперь опасаются, что прекращение этих мер преждевременно опрокинет экономику обратно в рецессию.
Some central bankers now worry that ending these measures prematurely will tip the economy back into recession.
Центральные банки не могут объяснить движение цен на ценные бумаги и жилье лучше, чем инвесторы.
Central bankers cannot explain equity or housing prices and their movements any better than investors can.
Из этой битвы центральные банки вынесли урок: низкая инфляция является необходимым условием устойчивого экономического роста.
The lesson central bankers took from that battle was that low inflation is a necessary condition for sustained growth.
Центральные банки стран-кредиторов обязаны прекратить попытки манипулирования экономикой, принимая новые, потенциально контрпродуктивные мер монетарного смягчения.
Creditor countries’ central bankers must stop trying to manipulate their economies with more potentially counterproductive monetary easing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама