Примеры употребления "Цена на нефть" в русском
Когда цена на нефть растет, луни растет против американского доллара.
When crude oil prices increase, the loonie strengths against the U. S. dollar.
Сегодняшняя цена на нефть также связана с ожидаемым будущем процентных ставок.
Today’s oil price is also linked to anticipated future interest rates.
Цена на нефть, возможно, и упала сейчас, но она снова вырастет.
The price of oil may have plunged for now, but it will rise again.
С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель.
Oil prices have risen several dollars a barrel since late summer.
Неужели цена на нефть выросла бы меньше, если бы нефть оценивалась в евро вместо долларов?
Would the price of oil have increased less if oil were priced in euros instead of dollars?
Другими словами, цена на нефть в 48 долларов за баррель — это фикция.
In other words, this oil price is a complete sham.
Это особенно верно в то время, когда цена на нефть упала ниже $40 за баррель.
This is especially true at times where the price of oil has fallen below $40 per barrel.
В таких условиях цена на нефть в пределах 100 долларов какое-то время сохранится.
This cycling around the dreg operating oil price of $100 will probably be the future for a while.
Параллельно с этим цена на нефть выросла с 3 долларов до 40 долларов за баррель.
Concurrently, the price of oil surged from $3 a barrel to nearly $40.
При этом даже если цена на нефть поднимется, прежние уровни производства будет сложно восстановить.
Production might fail to recover even if the oil price bounces back.
Цена на нефть в любой момент зависит от ожиданий участников рынка относительно будущего спроса и предложения.
The price of oil at any time depends on market participants’ expectations about future supply and demand.
Права собственности страны в иностранных нефтяных активах, вероятно, уменьшатся, если цена на нефть возрастёт.
A country’s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises.
Цена на нефть выросла на 85% за последние 12 месяцев с $65 за баррель до $120.
The price of oil has increased by 85% over the past 12 months, from $65 a barrel to $120.
Упав со $100 до $50, цена на нефть сейчас колеблется именно на этом критическом уровне.
Having fallen from $100 to $50, the oil price is now hovering at exactly this critical level.
Самым слабым является энергетический сектор, Tullow Oil и Shell под давлением, поскольку цена на нефть снова падает.
Energy is the weakest sector, with Tullow Oil and Shell coming under pressure, as the price of oil tumbles once again.
Цена на нефть выглядит уныло, и даже геополитические риски не могут стать отправной точкой роста.
The oil price is looking downbeat and not even geopolitical risks can trigger a recovery.
Но думаю, мне не придется объяснять нашей аудитории, что высокая цена на нефть не есть обязательно плохо.
But I think I don't have to tell this audience that a higher price of oil is not necessarily a bad thing.
Цена на нефть продолжала рост в пятницу и сегодня утром рост продолжается от пятничных уровней открытия.
Oil continues its recovery Oil prices continued to rise on Friday and this morning are up on Friday’s opening levels.
Когда цена на нефть начала расти в 1970-х годах, люди решили, что наши запасы нефти иссякают.
When the price of oil went up in the 1970s, people thought this meant we were running out of the stuff.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама