Примеры употребления "Христа ради" в русском

<>
Переводы: все29 другие переводы29
показать все
О, прекрати реветь, Христа ради. Oh, stop blubbing, for Christ's sake.
Он же ветеран, Христа ради. He's a veteran, for Christ's sakes.
Христа ради, посмотрите на них. They're already injured, for Christ's sakes.
Разберись с этим, Христа ради. Deal with it, for Christ sakes.
Христа ради, Эби, может ты. For Christ's sake, Abi, just get.
Посмотрите на статистику, Христа ради. Look at the statistics, for Christ's sake.
Христа ради, только не упади. For Christ's sake, mind you don't fall.
Христа ради, давайте бросим это. For God's sake, let's drop this goddamn thing.
Ну Христа ради, это же синдикат. It's a syndicate, for Christ's sake.
Это же лошадиная тропа, Христа ради. It's a horse trail for Christ's sake.
Но, Христа ради, она боится воды! She's scared of water, for Christ's sake!
Христа ради, человек, у некоторых жалость! For Christ's sake, man, have some pity!
У тебя мой контракт, Христа ради. You've got my account, for God's sake.
Христа ради, Кэрри, не начинай снова. For Christ's sake, Carrie, not this again.
О, Христа ради, Банджо, ты описал кровать. Oh, for Christ's sake, Banjo, you've pissed the bed.
Расскажи уже им что знаешь, Христа ради. Tell them what they want for God's sakes.
Я публично назвал ее шлюхой, Христа ради. I'd called her a slut in public, for Christ's sake.
Христа ради, этот человек был в суде! For God's sake, this man was on trial!
Если не хочеш получить в голову, Христа ради. Now get your head in the game, for Christ's sake.
Христа ради, мам, я слышала как вы ругались. For God's sake, Mum, I heard you fighting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ