Примеры употребления "Хорошо провели вечер" в русском

<>
Вы хорошо провели вечер? Have you had a good evening?
Хорошо провели вечер? Did you have a good evening?
Нет, да, это получше, чем то, как мы провели Вечер встречи в прошлом году, сидя дома и смотря фильмы. No, yeah, better than how we spent last homecoming, sitting at home, watching movies.
Мы хорошо провели время в кафе. We had a good time at a coffee shop.
Все хорошо провели год. Everybody had a good year.
Мы хорошо провели время на пляже вчера. We had a good time at the beach yesterday.
Мы хорошо провели время, играя в шахматы. We had a good time playing chess.
Хорошо провели время? Have you had a nice time?
О, значит ты и Эзра хорошо провели время. Oh, so you and ezra had a nice time.
Просто кое с кем познакомилась, мы хорошо провели время, вот и все - никаких обязательств. No, no, no, I met someone, and, you know, we had a nice time - that's all there is to it.
Я могу устроить это и вы бы хорошо провели время. I could fix it so you'd have a real nice time.
И мы так хорошо провели время! And we were having such a nice time!
Вы хорошо провели время? Did you have a nice time?
Надеюсь, вы хорошо провели время в Париже. I do hope you had a nice time in Paris.
Мы довольно таки хорошо провели какое-то время, разве не так? We had a pretty great run there for a while, didn't we?
Я потратил на него немного больше, чем рассчитывал, но я хочу, чтобы они хорошо провели время. I spent a little bit more on it than I probably would have wanted to, but I want them to have a good time.
Скажите мне, вы хорошо провели время с вашими друзьями из Брин Мавр? Tell me, did you have a nice time With your bryn mawr friends?
Ладно, когда она проснется завтра с огромным похмельем, скажи, что мы хорошо провели время. Okay, well, when she wakes up tomorrow with a gigantic hangover, tell her that I had a fantastic time.
Надеюсь, вы хорошо провели уик-энд. I hope you've had a good weekend.
Хорошо провели выходные? You guys have a good weekend?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ