Примеры употребления "Холодом" в русском с переводом "cold"

<>
показать все
За твоим холодом, мертвыми глазами Behind your cold, dead eyes
Как ты разобрался с Капитаном Холодом? How'd you take down Captain Cold?
Грибной суп, восемь банок, для борьбы с охватывающим холодом. Mushroom soup, eight tins of, for consumption cold.
Всё разрушено холодом, и только машина и всё что к ней приделано, работает. Everything is being ruined by the cold, and yet the car and everything on it is still working fine.
Замечательно, когда холод, наконец, прекращается. It's amazing when the cold finally breaks.
Остановившиеся часы, мерцающий свет, холод. The clock stopped, the flickering lights, cold spot.
Он был синим от холода. He was blue from the cold.
Мои руки окоченели от холода. My hands are numb from the cold.
Немного сливового коньяка, против холода. Some plum brandy, against the cold.
Мои руки онемели от холода. My hands are numb from the cold.
Мои зубы стучат от холода. My teeth are chattering because of the cold.
Что, плохо переносишь холод, а, Астрид? You can't take the cold, huh, Astrid?
И я не могу принять холода. And I can't take the cold.
У меня зубы стучали от холода. My teeth chattered with cold.
Холод, жара, снег, разряженный воздух, схождение лавины. Cold, heat, snow, discharged air, toe of the avalanche.
Я не могу больше терпеть этот холод. I can't stand this cold anymore.
В Токио холода начинаются в середине ноября. In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
Это используется, чтобы хранить вещи в холоде? Is it used in order to keep things cold?
Я имею в виду, изоляцию, холод, заброшенность, одиночество. I mean, the isolation, the cold, the desolation, the loneliness.
Если держать глицерин в холоде, это намного безопаснее. You keep glycerin cold, and it's much safer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ