Примеры употребления "Холодный" в русском с переводом "cold"

<>
показать все
Холодная война или холодный расчет? Cold War or Cool Calculation?
Холодная война и холодный приём The Cold War and the Cold Shoulder
Я часто принимал холодный душ. I've often taken a cold shower.
Холодный как лед, уже окоченел. Ice cold, rigor's setting in.
Воздух слишком сухой и холодный. The air is just too cold and too dry for it to do so.
Но холодный свет, взгляд ненависти. But a cold light, a look of loathing.
У нее холодный взгляд, Дэнни. Her stare's cold, Danny.
Мой ледяной латте слишком холодный. My ice latte's too cold.
Ты такой горячий и холодный! You run so hot and cold!
Я еще принесу холодный компресс. I'll bring you a cold rag, too.
Холодный душ принимать каждый день Take cold showers every day
Зачем вы пьете холодный кофе? What you drinking that cold cup of coffee for?
Маргарет, попроси Бетси сделать холодный компресс. Margaret, ask Betsy to make up a cold compress.
Я рекомендую холодный компресс и тонометр. I recommend a cold compress and digital pressure.
Холодный ветер пронизывал меня до костей. The cold wind cut me to the bone.
Нельзя давать газу на холодный двигатель. You can't gun a cold engine.
Медсестра, поставьте этому мужчине холодный компресс. Nurse, get this man a cold compress.
Прикладывайте горячий компресс, а потом холодный. Apply a hot compress followed by a cold compress.
Зарядить холодный фронт, нейтрализовать теплый фронт. Electrify the cold front, neutralize the warm front.
Я люблю непрожаренный, но не холодный. I like it rare, not cold.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ