Примеры употребления "Холодная вода" в русском

<>
Переводы: все48 cold water48
показать все
Холодная вода и лишение сна. It's cold water and sleep deprivation.
Для целей этого испытания используется холодная вода, температура которой не превышает 15°С. Cold water with a temperature not exceeding 15°C shall be used for the test.
Холодная вода снижает циркуляцию в мозге, тем самым понижая метаболизм и двигательную активность. Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.
Не когда горячая вода становится холодной, или холодная вода становится горячей, а когда вода закипает и превращается в пар. Not like hot water made cold, or cold water turned hot, but water boiled off and becoming steam.
В некоторые годы холодная вода поднимается вверх прямо до Бразилии, а в другие годы - годы Ла-Ниньи - этого не происходит. Some years, the cold water goes all the way up to Brazil, and other years, in these La Nina years, it doesn't.
Технология преобразования тепловой энергии океанов может использоваться для выработки электричества и снабжения другими ценными побочными продуктами, такими как пресная вода в больших объемах, богатая питательными веществами вода для аквакультуры, удобрения и холодная вода для технологического охлаждения или кондиционирования воздуха. Ocean thermal energy conversion technology could be used to generate electricity and supply other valuable by-products, such as abundant fresh water, nutrient-rich water for aquaculture, fertilizers and cold water for process cooling or air conditioning.
Или помыть вручную, холодной водой? Can I handwash it, cold water?
Дашь мне стаканчик холодной воды? Do you mind getting me a glass of cold water?
Только я не моюсь холодной водой. Only I don't wash with cold water.
Постепенно мы шли вброд в холодной воде. We waded into the cold water inch by inch.
Кто-нибудь, окатите меня холодной водой, пожалуйста? Please pour some cold water on me, will you?
Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом. Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.
Ополосните лицо холодной водой, и выйдите на улицу. Splash cold water on your face and go outside.
Сергей, вам не трудно окатить меня холодной водой? Serguey, won't it difficult to pour cold water over me?
Ну почему нельзя принести мне стакан холодной воды? Why is it impossible for me to get a glass of cold water?
Вы можете попробовать выпивать по стакану холодной воды. You might try drinking a glass of cold water.
Вы не могли бы намочить полотенце в холодной воде? Would you get me a paper towel, dip it in cold water?
Если вы наполните ее слишком холодной водой, она разобьется. If you put too much cold water in, it will shatter.
Без сахара, просто плесни холодной воды из-под крана. No sugar, just a splash of cold water from the tap.
Положите в миску с холодной водой и остудите как следует. Place in a terrine of cold water and leave to cool.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ