Примеры употребления "Хогвартс" в русском с переводом "hogwarts"

<>
Переводы: все37 hogwarts35 другие переводы2
показать все
Это моё приглашение в Хогвартс? Is this my acceptance to Hogwarts?
Гарри Поттер прибыл в Хогвартс. Harry Potter has come to Hogwarts.
Джаббар, добро пожаловать в Хогвартс. Jabbar, welcome to Hogwarts.
Именно поэтому он возвращается в Хогвартс. That's why he's returning to Hogwarts.
Скажите, что Хогвартс более не безопасен. Tell them Hogwarts is no longer safe.
А завтра ты уже отправишься назад в "Хогвартс". And tomorrow you'll be on your way back to Hogwarts.
Шаг первый, позволить превратить мой дом в Хогвартс. Step one, allow him to turn my house into Hogwarts.
Рон тоже в первый раз едет в Хогвартс. It's Ron's first time to Hogwarts as well.
Будто Хогвартс желает, чтобы мы ответили на нападение. It's like Hogwarts wants us to fight back.
Они же не закроют Хогвартс на самом деле, нет, профессор? They wouldn't really close Hogwarts, would they, professor?
Сказала, что нам с Джинни лучше не возвращаться в Хогвартс. Said Ginny and I had no business going back to Hogwarts.
Столько лет мы стараемся сделать так, чтобы Упивающиеся проникли в Хогвартс. For years we've been trying to sneak Death Eaters onto the grounds of Hogwarts.
Почему бы тебе и твоим красивым словам не вернуться в Хогвартс? You know, why don't you take your fancy words back to Hogwarts?
Хотя я и вернулся в Хогвартс, я чувствую себя одиноким как никогда. In spite of being back at Hogwarts, I feel more alone than ever.
Я могла бы пойти с таким же успехом в Хогвартс, школу магов и волшебниц. I might as well have gone to the Hogwarts school of witchcraft and wizardry.
Я знаю, что твоей маме нравится мысль отправить тебя в Хогвартс, а что насчет тебя? I know your mom loves the idea of shipping you off to Hogwarts, but what about you?
Вследствие явного нарушения Указа о разумном ограничении волшебства несовершеннолетних настоящим вы исключаетесь из Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс. As a clear violation of the Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery you are hereby expelled from Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
Это - не названия факультетов Хогвартса. They're not houses at Hogwarts.
Я по официальным делам Хогвартса. I'm on official Hogwarts business.
Разумеется, ты знаешь о Хогвартсе. Of course, you know about Hogwarts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ