Примеры употребления "Хогвартсе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 hogwarts35

показать все

Разумеется, ты знаешь о Хогвартсе. Of course, you know about Hogwarts.

В Хогвартсе не терпят воровства, Том. Thievery is not tolerated at Hogwarts, Tom.

Ужасные вещи вот-вот произойдут в Хогвартсе. Terrible things are about to happen at Hogwarts.

Почти, но я больше не работаю в Хогвартсе. Oh, so close, but, you know, I don't work for Hogwarts anymore.

У мистера Реддла было немало учителей здесь в Хогвартсе. Mr. Riddle had a number of teachers whilst here at Hogwarts.

To, что творится в Хогвартсе, еще хуже, чем я предполагала. Things at Hogwarts are far worse than I feared.

Я слышала, что экзамены в Хогвартсе ужасны, но оказалось - даже увлекательны. I'd heard Hogwarts' final exams were frightful, but I found that enjoyable.

За отличную игру в шахматы, какой в Хогвартсе давно не видели, 50 очков. That Hogwarts has seen these many years, 50 points.

Я был бы признателен, если бы ты особо не говорил об этом в Хогвартсе. I'd appreciate it if you didn't tell anyone at Hogwarts about that.

Проходит через Конфетную Страну, а затем, эй, поздравьте меня, поскольку я новый преподаватель защиты от темных искусств в Хогвартсе. It works its way up to Candyland, and then, hey, congratulate me, because I'm the new Defense Against the Dark Arts teacher at Hogwarts.

Это моё приглашение в Хогвартс? Is this my acceptance to Hogwarts?

Гарри Поттер прибыл в Хогвартс. Harry Potter has come to Hogwarts.

Джаббар, добро пожаловать в Хогвартс. Jabbar, welcome to Hogwarts.

Это - не названия факультетов Хогвартса. They're not houses at Hogwarts.

Я по официальным делам Хогвартса. I'm on official Hogwarts business.

Именно поэтому он возвращается в Хогвартс. That's why he's returning to Hogwarts.

Скажите, что Хогвартс более не безопасен. Tell them Hogwarts is no longer safe.

Боюсь, что для Хогвартса наступил конец. I'm afraid this is the end of Hogwarts.

Я читала про это в "Истории Хогвартса". I read about it in Hogwarts, A History.

Рубеус Хагрид, Хранитель Ключей и Земель Хогвартса. Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ