Примеры употребления "Хогвартса" в русском

<>
показать все
Это - не названия факультетов Хогвартса. They're not houses at Hogwarts.
Я по официальным делам Хогвартса. I'm on official Hogwarts business.
Боюсь, что для Хогвартса наступил конец. I'm afraid this is the end of Hogwarts.
Я читала про это в "Истории Хогвартса". I read about it in Hogwarts, A History.
Рубеус Хагрид, Хранитель Ключей и Земель Хогвартса. Rubeus Hagrid, Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts.
Смотрите-ка, это наши письма из Хогвартса. Look, it's our Hogwarts letters.
Это значит, что Министерство вмешивается в дела Хогвартса. It means the Ministry's interfering at Hogwarts.
Сказал, что это связано с каким-то секретным делом Хогвартса. Said it was Hogwarts business, very secret.
Это моё приглашение в Хогвартс? Is this my acceptance to Hogwarts?
Гарри Поттер прибыл в Хогвартс. Harry Potter has come to Hogwarts.
Джаббар, добро пожаловать в Хогвартс. Jabbar, welcome to Hogwarts.
Разумеется, ты знаешь о Хогвартсе. Of course, you know about Hogwarts.
Именно поэтому он возвращается в Хогвартс. That's why he's returning to Hogwarts.
Скажите, что Хогвартс более не безопасен. Tell them Hogwarts is no longer safe.
В Хогвартсе не терпят воровства, Том. Thievery is not tolerated at Hogwarts, Tom.
Ужасные вещи вот-вот произойдут в Хогвартсе. Terrible things are about to happen at Hogwarts.
А завтра ты уже отправишься назад в "Хогвартс". And tomorrow you'll be on your way back to Hogwarts.
Шаг первый, позволить превратить мой дом в Хогвартс. Step one, allow him to turn my house into Hogwarts.
Рон тоже в первый раз едет в Хогвартс. It's Ron's first time to Hogwarts as well.
Будто Хогвартс желает, чтобы мы ответили на нападение. It's like Hogwarts wants us to fight back.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ