Примеры употребления "Хобби" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 hobby51 другие переводы7

показать все

Похоже, наш безупречный имел хобби. Looks like our squeaky clean gopher had a hobby.

Моё хобби — собирать старинные монеты. My hobby is collecting old coins.

Я собираю марки в качестве хобби. I collect stamps as a hobby.

Мировое господство, Брейн, действительно дорогостоящее хобби. World Domination, Brain, is a really expensive hobby.

Без шуток, тебе нужно завести хобби. Seriously, you need a hobby.

Это не просто моё личное хобби. It's not something that is a hobby of mine.

После работы, я занимаюсь своим хобби. After finishing off at work, I pursue my hobby.

И Джону Ноллу теперь нужно новое хобби. And John Knoll needs a new hobby.

И вновь хобби Нолла стало его профессией. Once again Knoll’s hobby had become his profession.

Вне программное хобби, как моделирование или макраме. An extracurricular hobby, like model building or macramé.

Это хобби, а иногда это отвлекает от реальности». Because it's a fun hobby, and it's a distraction from reality sometimes."

Мы все получаем сдачу, приятель, это не хобби. We've all got change, mate, that's not a hobby.

И страстно болели за свои коллекции и хобби. And they were very passionate about their collections and their hobbies.

И мне, возможно, потребуется хобби, чтобы сбалансировать свою жизнь. And I probably will need a hobby as a leveling mechanism.

И ты, конечно, отплатил мне, своим маленьким грязным хобби. Well, you've certainly gotten back at me with your disgusting little hobby.

Возможно, он нашел нефть, а работа в полиции - лишь хобби. Maybe he struck oil, and police work is just a hobby.

Но может она найдет себе какое-нибудь хобби, чтобы заполнить время? Well, couldn't she find some kind of hobby to fill out her time?

Найдите другие интересы, которые хотите добавить, включая этническую принадлежность или хобби. Search for any other interests you want to add, such as ethnic affinities or hobbies.

Моё хобби - неофициальные инспекции мусорных баков - прекрасно помогло мне в этом. This is the result of my hobby, which is unofficial bin inspections.

У меня никогда не было хобби, я никогда не занималась спортом. I've never had a hobby, I've never played a sport.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ