Примеры употребления "Хлеба" в русском

<>
Переводы: все454 bread429 loaf6 другие переводы19
Начинка из кукурузного хлеба и сосисок. Cornbread and sausage.
И, похоже, здесь есть еще немного салата и кукурузного хлеба. And it looks like some greens and some cornbread.
Фарш из кукурузного хлеба и сосисок или хлебного мякиша и орехов? Cornbread and sausage or breadcrumbs and walnuts?
Да, даже я, а я ведь не знал, что делают обувь из кукурузного хлеба. Yeah, even me, and I didn't even know they made shoes out of cornbread.
Сеньора, можно мне еще хлеба? Can you get me another mezcal?
С соусом тартар, без хлеба. Tartar sauce, no buns.
Вы поклоняетесь куску высушенного хлеба? What, and now you're worshipping a piece of toast?
Я просто возьму ещё немного хлеба. I'll just have some of the ciabatta.
Вы могли бы выделить кусок хлеба? Perhaps you could rout out a crust?
Кто заботится, исчерпываем ли мы палки хлеба? Who cares if we run out of breadsticks?
Я возьму пинту молока, Эдит, и два хлеба. I'll have a pint of milk, please Edith, and two scouring pads, please.
Её мозг наконец-то треснул, словно кусок черствого хлеба. Her mind finally snapped, like a stale breadstick.
С днями сладкого хлеба и герани вместо наличных денег покончено! The days of pan dulce and geraniums instead of cash are over!
Теперь я макаю в них кусок хлеба и мне нравится. Now, I'm dunking a piece of toast in there and loving it.
Я верю, что пришло время перейти к системе выпуска малого ассортимента хлеба. I believe it's time we change to a small quantity batch production system.
Ты думаешь я поверю, что ты разбрасывала крошки хлеба для указания пути? You expect me to believe you left a breadcrumb trail on purpose?
Сейчас не удивительно, что по мере роста масштабов производства хлеба возникло движение противоположной направленности - в немалой степени здесь, в Калифорнии. Now it is not surprising that with this massification and large-scale production, there is a counter-movement that emerged - very much also here in California.
Честно, если вы хотите знать как этот автомобиль ездит, сядьте на пианино а попросите кого то толкнуть вас вниз с холма из брусчатки, такого же как в рекламе хлеба Hovis. Honestly, if you want to know how this car rides, sit on a piano and asked someone to push you down that cobbled hill they used in the Hovis ads.
Я хочу, чтобы вы думали о том, как каждый кусок хлеба соединяет вас с прошлым и будущим, с теми безымянными фермерами, выведшими первые сорта пшеницы, и фермерами наших дней, вырастившими эту пшеницу. Вы даже не знаете, кто они. I want you to think that every bite connects you to the past and the future: to these anonymous farmers, that first bred the first wheat varieties; and to the farmers of today, who've been making this. And you don't even know who they are.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!