Примеры употребления "Хвост" в русском

<>
Переводы: все270 tail223 end8 другие переводы39
показать все
Повторяю, Лисий Хвост в безопасности. Once again, Foxtail is secure.
Кажется, мне сели на хвост. I think I picked up a pigtail.
Не тяни кота за хвост! Don't keep me in suspense!
Все старания коту под хвост. All those efforts came to nothing.
Девять месяцев коту под хвост. Nine months, going back to the same point.
Сегодня ты - плохой коп, конский хвост? Oh, you playing bad cop today, ponytail?
15 лет завязки коту под хвост. 15 years sober down the drain.
Что случилось с Питером Меховой Хвост? What happened to Peter Cottontail?
Да, мы поставили "понюхай зад" в хвост. Yes, we put "sniff butt" on queue.
Лейтенант Гремлин, теперь я тебе прищемлю хвост. Lieutenant Gremlin, this time your butt is mine.
Ребята, у нее очки и конский хвост. Guys, she's got glasses and a ponytail.
И прищемить ему хвост за уклонение от налогов. You bust his ass for tax evasion.
Ты мне не скажешь, что такое "Лисий Хвост". You're not gonna tell me what Foxtail is.
Эй, штаны карго конский хвост, ты украл мой номер. Hey, cargo pants and ponytail, you stole my number.
Сам расскажешь, что такое "Лисий хвост", или тебе помочь? Now, do you want to tell me what Foxtail is by yourself, or do you need help?
А хвост у него, как порванный кливер в шторм. And he fantails like a broken jib in a storm.
Вы ж знаете, какая она, когда шлея под хвост подпадёт. You know how she is when she gets a bug up her ass.
Ты знала, что мне нравится носить конский хвост и кардиганы? Did you know that I like tight ponytails and cardigan sweaters?
Ну, это потому, что ты трясся как заячий хвост, Кимпира. Well, that's because you were shaking in your boots the entire time, Kinpira.
Теган и преследовали Иону хорошо построен парень в рыбий хвост парка. Tegan and Jonah chased a well-built fella in a fishtail parka.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ