Примеры употребления "Фунт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все554 pound510 lb8 pd1 другие переводы35

Принеси с мельницы фунт муки. Go and fetch a pound of flour from the mill.

Покрытие при комнатной температуре подвергается испытанию на удар, равный 18 Дж (160 дюймов на фунт); The coating at room temperature shall pass a forward impact test of 18 J (160 in-lbs);

Но разве Вы не думаете, что Кэйн выдвинул бы фунт на этом? But don't you think Kane would be pushing the PD on this?

Преобразует 1 фунт в килограммы. Converts 1 pound mass to kilograms.

британский фунт и американский доллар. the British pound and the American dollar.

А это полмиллиона долларов за фунт. That's half-a-million dollars per pound.

О чём нам говорит фунт стерлингов? What Is the Pound Telling Us?

На днях я купил фунт мяса. I bought a pound of meat the other day.

20 минут на фунт для индейки. 20 minut a pound for turkey.

Они весят фунт или даже два. Cor, they weigh a pound or two.

Наши медвежьи взгляды на фунт изменятся, если: Our bearish view on the pound would change if:

Его валюта - британский фунт, выпускаемый Банком Англии. Its currency is the British pound, issued by the Bank of England.

Сломанный будильник и фунт серой сладкой массы. Broken alarm clock and a pound of grey fondant.

Фунт мы и без тебя сможем делать. The Pound we can handle now ourselfs.

Взгляд на валюту: оправдана ли атака на фунт? Currency focus: Is the attack on the pound justified?

Тогда один нигерийский фунт равнялся одному британскому фунту. Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound.

Инфляция и фунт: не все зависит от Великобритании Inflation and the pound: it’s not all about the UK

Процентная ставка снизились в результате и фунт упал. Sterling interest rate eased as a result and the pound fell.

Он выглядел, как фунт влажной требухи под лунным светом. He was the one that looked like a pound of wet tripe in the moonlight.

Фунт единственная валюта, которая сделала новый минимум против доллара. The pound was the only currency to make a new (recent) low against the dollar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ